(1).古代史官名。《礼记·玉藻》:“动则左史书之,言则右史书之。”《汉书·艺文志》:“古之王者世有史官,君举必书,所以慎言行,昭法式也。左史记言,右史记事,事为《春秋》,言为《尚书》,帝王靡不同之。” 明 王鏊 《震泽长语·官制》:“前代修史,左史纪言,右史纪动。” 郭沫若 《中国古代社会研究》第二篇第二章第一节:“古人是‘左史记言,右史记事’,所有古事古言都是出于史官之手。”(2). 唐 以后为中书省起居舍人的别称。 宋 陈鹄 《耆旧续闻》卷二:“ 赵右史 家有 顾禧 景蕃 补注《东坡长短句》真蹟云。” 清 李慈铭 《越缦堂读书记·容斋随笔》:“至起居郎曰左史,起居舍人曰右史,至 宋 犹沿其称,然实为 高宗 龙朔 二年所改官名,未几復旧,而此两官沿称不改。”(3).复姓。《通志·氏族四》:“古者右史记事, 周 有 右史武 ,见 宋衷 《世本》。”英文翻译1.a surname
(一)、古代史官名。
《礼记·玉藻》:“动则左史书之,言则右史书之。”《汉书·艺文志》:“古之王者世有史官,君举必书,所以慎言行,昭法式也。左史记言,右史记事,事为《春秋》,言为《尚书》,帝王靡不同之。” 明 王鏊 《震泽长语·官制》:“前代修史,左史纪言,右史纪动。” 郭沫若 《中国古代社会研究》第二篇第二章第一节:“古人是‘左史记言,右史记事’,所有古事古言都是出于史官之手。”
(二)、 唐 以后为中书省起居舍人的别称。
宋 陈鹄 《耆旧续闻》卷二:“ 赵右史 家有 顾禧 景蕃 补注《东坡长短句》真蹟云。” 清 李慈铭 《越缦堂读书记·容斋随笔》:“至起居郎曰左史,起居舍人曰右史,至 宋 犹沿其称,然实为 高宗 龙朔 二年所改官名,未几復旧,而此两官沿称不改。”
(三)、复姓。
《通志·氏族四》:“古者右史记事, 周 有 右史武 ,见 宋衷 《世本》。”
Right history
右(yòu)
右
⒈ 面向南时,西的一边,与“左”相对:右手。右边。
⒉ 地理上指西方:山右。江右。
⒊ 指政治思想上保守或反动的:右倾。右派。右翼。
⒋ 古代称等级高的:右族。右职。无出其右(没有高过它的)。
⒌ 崇尚,重视:“窃以右文兴化,乃致治之所先”。
⒍ 古同“侑”,劝酒,劝食。
⒎ 古同“佑”,帮助,偏袒。
right、the right side as the side of precedence
左
会意:从口、从又
right; west; right-wing
史(shǐ)
史
⒈ 自然界和人类社会的发展过程,亦指记述、研究这些的文字和学科:历史。通史。断代史。近代史。世界史。文学史。史诗。史部(古代图书分类的一大部类,包括各类历史著作)。史坛。史评。史前(没有书面记录的远古)。史不绝书。
⒉ 古代掌管记载史事的官:太史。内史。
⒊ 古代官职:刺史。御史。
⒋ 姓。
history
会意
history, chronicle, annals