汉语词典

鸳鸯被

鸳鸯被 yuān yāng bèi

词语解释

绣有鸳鸯的锦被。为夫妻共寝之用。《西京杂记》卷一:“鸳鸯被,鸳鸯襦,鸳鸯褥。” 唐 刘希夷 《晚春》诗:“寒尽鸳鸯被,春生玳瑁牀。” 元 无名氏 《鸳鸯被》第四折:“我把这鸳鸯被儿铺在牀上,我推吃酒去,他见这鸳鸯被自然知道了也。”亦省作“ 鸳被 ”。 唐 骆宾王 《从军中行路难同辛常伯作》诗:“ 雁门 迢递尺书稀,鸳被相思双带缓。” 元 商衟 《风入松》套曲:“倦将鸳被舒,愁把黛眉蹙。”

详细解释

(一)、绣有鸳鸯的锦被。为夫妻共寝之用。

《西京杂记》卷一:“鸳鸯被,鸳鸯襦,鸳鸯褥。” 唐 刘希夷 《晚春》诗:“寒尽鸳鸯被,春生玳瑁牀。” 元 无名氏 《鸳鸯被》第四折:“我把这鸳鸯被儿铺在牀上,我推吃酒去,他见这鸳鸯被自然知道了也。”亦省作“ 鸳被 ”。 唐 骆宾王 《从军中行路难同辛常伯作》诗:“ 雁门 迢递尺书稀,鸳被相思双带缓。” 元 商衟 《风入松》套曲:“倦将鸳被舒,愁把黛眉蹙。”

英语翻译

double bedding

词语分字解释


  • (yuān)

    基本字义

    鸳(鴛)yuān(ㄩㄢ)

    ⒈  〔鸳鸯〕水鸟,比鸭小,栖息于池沼之上,雌雄常在一起。民间传说和文学上用来喻夫妻;又用来称成偶的东西,如“鸳鸳剑”。简称“鸳”,如“鸳侣”(喻夫妻)。

    ⒉  (鴛)

    造字法

    形声:从鸟、怨声

    English

    male mandarin duck (Aix galericulata)


  • (yāng)

    基本字义

    鸯(鴦)yāng(一ㄤ)

    ⒈  〔鸳鸯〕见“鸳”。

    造字法

    形声:从鸟、央声

    English

    female mandarin duck (Aix galericulata)


  • (bèi pī)

    基本字义

    bèi(ㄅㄟˋ)

    ⒈  睡觉时覆盖身体的东西:被子。被单。棉被。毛巾被。羽绒被。被褥。

    ⒉  盖,遮覆:被覆。泽被后世(恩惠遍及后代)。

    ⒊  遭遇,遭受:被灾。被难(nàn)。

    ⒋  介词,用在句中表示主讲是受事者:他被(老板)辞退了。

    ⒌  用在动词前,表示受动:被动。被告。被批评。被剥削。

    其他字义

    pī(ㄆ一)

    ⒈  古同“披”,覆盖。

    汉英互译

    by、quilt

    造字法

    形声:从衣、皮声

    English

    passive indicator 'by'; bedding


相关词语