汉语词典

月份牌

月份牌 yuè fèn pái

词语解释

旧式的彩画单张年历,现在也指日历。

详细解释

(一)、彩画单张年历的旧称,亦用以称日历。

洪深 《青龙潭》第三幕:“壁上贴着些隔年的月份牌,褪了色的美女图;都是城里洋货店或外国肥田粉公司的广告。” 阿英 《漫谈初期报刊的年画和日历》:“至于日历,当时称作‘月份牌’。” 老舍 《四世同堂》八:“老人的年岁正像岁末的月份牌,撕一张就短一张,而眼看着已经只剩下不多的几张了。”

百度百科释义

月份牌 yuèfènpái, 卡片式的单页年历,方言指日历。 清代末年和民国初年以后,上海原有的小校场木版年画已逐渐被新崛起的“月份牌”画所取代,嬗变出上海年画史上一个新的历史时期。“月份牌”画成为中国年画史上异军突起的一个新品种。

英语翻译

calendar (esp. illustrated)

词语分字解释


  • (yuè)

    基本字义

    yuè(ㄩㄝˋ)

    ⒈  地球最大的天然卫星(亦称“月亮”、“月球”):月光(月球反射太阳的光)。月蚀。

    ⒉  计时单位:一月。月份。岁月不居(时光不停地流逝)。

    ⒊  按月出现的,每月的:月刊。月薪。

    ⒋  形状像月亮的,圆的:月饼。月琴。

    ⒌  妇女产后一个月以内的时间:月子。

    汉英互译

    Diana、Luna、mo.、month

    造字法

    象形

    English

    moon; month; KangXi radical 74


  • (fèn bīn)

    基本字义

    fèn(ㄈㄣˋ)

    ⒈  整体里的一部:份额。份饭。股份。

    ⒉  量词:指成组、成件的:一份儿报纸。

    ⒊  用在“省、县、年、月”后面,表示划分的单位:省份。月份。

    其他字义

    bīn(ㄅ一ㄣ)

    ⒈  古同“彬”,文质兼备。

    汉英互译

    share

    造字法

    形声:从亻、分声

    English

    portion, part; duty


  • (pái)

    基本字义

    pái(ㄆㄞˊ)

    ⒈  用木板或其他材料做的标志:门牌。路牌。牌子。牌匾。牌价。

    ⒉  凭证:金牌。银牌。腰牌。

    ⒊  产品的商标:名牌货。

    ⒋  古代兵士在战争时或现代警察在驱散示威者时用来遮护身体的东西:盾牌。挡箭牌。

    ⒌  娱乐或赌博用的东西:纸牌。扑克牌。麻将牌。

    ⒍  神主、灵位或题着名字作为祭祀对象的木牌:牌位。

    ⒎  词曲的调名:词牌。曲牌。牌子曲。

    汉英互译

    brand、cards、plate、shop sign

    造字法

    形声:从片、卑声

    English

    signboard, placard