唱酬 chàng chóu

词语解释

亦作“唱酧”。亦作“ 唱詶 ”。以诗词相酬答。 唐 白居易 《<因继集>重序》:“足下虽少我六七年,然俱已白头矣……而又未忘少年时心,每因唱酬,或相侮謔。” 金 元好问 《论诗》诗之二一:“窘步相仍死不前,唱醻无復见前贤。” 明 唐寅 《送行》诗:“此日伤离别,还家足唱詶。” 清 吴伟业 《送山东耿中丞青藜》诗:“幕中壮士争超距, 稷下 高贤共唱酬。” 叶圣陶 《倪焕之》十七:“吟诗填词,那是所谓唱酬,也算很了不起。”

详细解释

(一)、亦作“唱酧”。亦作“ 唱詶 ”。以诗词相酬答。

唐 白居易 《<因继集>重序》:“足下虽少我六七年,然俱已白头矣……而又未忘少年时心,每因唱酬,或相侮謔。” 金 元好问 《论诗》诗之二一:“窘步相仍死不前,唱醻无復见前贤。” 明 唐寅 《送行》诗:“此日伤离别,还家足唱詶。” 清 吴伟业 《送山东耿中丞青藜》诗:“幕中壮士争超距, 稷下 高贤共唱酬。” 叶圣陶 《倪焕之》十七:“吟诗填词,那是所谓唱酬,也算很了不起。”

英语翻译

an exchange of poems

词语分字解释


  • (chàng)

    基本字义

    chàng(ㄔㄤˋ)

    ⒈  依照乐(yuè ㄩㄝˋ)律发声:唱歌。唱腔。唱段。唱功。唱和(hé ㄏㄜˊ)。歌唱。

    ⒉  高呼,大声叫:唱名。唱收。

    ⒊  歌曲:唱个唱儿。

    ⒋  古同“倡”,倡导。

    ⒌  姓。

    汉英互译

    sing

    造字法

    形声:从口、昌声

    English

    sing, chant, call; ditty, song


  • (chóu)

    基本字义

    chóu(ㄔㄡˊ)

    ⒈  劝酒:酬酢。

    ⒉  用财物报答:酬劳。酬谢。酬金。报酬。

    ⒊  交际往来:应(yìng )酬。酬对。酬和()(用诗词应答)。酬唱(用诗词互相赠答)。

    ⒋  实现愿望:壮志未酬。

    汉英互译

    fulfil、reward

    造字法

    形声:从酉、州声

    English

    toast; reward, recompense