淫虐 yín nüè

词语解释

过多或过分的,超过通常的淫虐的雨,凄厉的风和萧杀的霜雪更番的来去,一点儿光明也没有。——瞿秋白《一种云》

详细解释

(一)、淫乱暴虐。

《左传·昭公元年》:“夫以强取,不义而克,必以为道。道以淫虐,弗可久已矣!”《史记·殷本纪》:“维王淫虐用自絶,故天弃我。” 唐 吴兢 《贞观政要·封建》:“封君列国,藉其门资,忘其先业之艰难,轻其自然之崇贵,莫不世增淫虐,代益骄侈。”

(二)、谓施暴。

清 贝青乔 《哀甬东》诗序:“当事谓为乱民,檄兵往剿。丁壮惧而逃,惟妇稚在室,淫虐之。”

(三)、引申为狂暴。

瞿秋白 《乱弹·一种云》:“这样一年年的过去,淫虐的雨,凄厉的风和肃杀的霜雪更番的来去,一点儿光明也没有。”

英语翻译

Sexual abuse

词语分字解释


  • (yín)

    基本字义

    yín(一ㄣˊ)

    ⒈  过多,过甚:淫辞。淫雨。淫威。

    ⒉  渐浸,浸渍:浸淫。

    ⒊  迷惑:富贵不能淫。

    ⒋  在男女关系上态度或行为不正当:奸淫。淫荡。淫乱。淫秽。淫猥。淫书。

    ⒌  放纵,沉溺:淫湎(沉溺于酒)。骄奢淫逸。

    汉英互译

    excessive、lascivious、lewd、loose、wanton

    造字法

    形声:左形右声

    English

    obscene, licentious, lewd


  • (nüè)

    基本字义

    nüè(ㄋㄩㄝˋ)

    ⒈  残暴:暴虐。虐待。虐政(暴政)。

    汉英互译

    cruel、tyrannize

    造字法

    会意

    English

    cruel, harsh, oppressive