ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢ ㄕㄡˇ ㄎㄨㄞˋ 眼尖手快 同“ 眼明手快 ”。 沉从文 《阿金》:“地保眼尖手快,隔桌子一手把 阿金 捞着。”《十月》1981年第3期:“什么买卖赚钱,他们就开什么买卖,眼尖手快。”
Sharp eyes and agile hands or nimble fingers
眼(yǎn)
眼
⒈ 人和动物的视觉器官:眼睛。眼底。眼力。眼色。眼神。眼帘。眼目。眼疾手快。
⒉ 见识,对事物的看法:眼光远大。眼界开阔。
⒊ 孔洞,窟窿:炮眼。针眼儿。泉眼。
⒋ 关节,要点:节骨眼儿。字眼儿。
⒌ 戏曲中的节拍:一板三眼。
⒍ 当前:眼前利益。眼下。
⒎ 量词:一眼井。
⒏ 围棋术语,一方子中所留的空儿,在这个空儿中对方不能下成活棋。
aperture、eye、key point、look、small hole
形声:从目、艮声
eye; eyelet, hole, opening
尖(jiān)
尖
⒈ 锐利的末端或细小的部分:尖锐。尖刻(说话尖酸刻薄)。尖酸。打尖。尖端。
⒉ 感觉敏锐:眼尖。
⒊ 声音高而细:尖脆。尖嫩。
⒋ 出类拔萃的人或事物:技术尖子。
needle、tine
秃、背
会意:从小、从大
sharp, pointed, acute, keen
手(shǒu)
手
⒈ 人使用工具的上肢前端:手心。棘手(形容事情难办,像荆棘刺手)。着(
)手(开始做,动手)。手不释卷。⒉ 拿着:人手一册。
⒊ 亲自动手:手稿。手迹。手令。手书(a.笔迹;b.亲笔书信)。
⒋ 技能、本领:手法(技巧,方法)。手段。留一手。
⒌ 做某种事情或擅长某种技能的人:国手。扒手。生产能手。
⒍ 小巧易拿的:手枪。手册。
a bunch of fives、fist、hand、manus、mauley、pud
脚、足
象形:像手伸出五指
hand
快(kuài)
快
⒈ 速度大,与“慢”相对:快车。快件。快步。快速。快捷。快马加鞭。
⒉ 赶紧,从速:赶快。
⒊ 将,就要;接近:天快亮了。
⒋ 灵敏:他脑子真快。眼明手快。
⒌ 锐利,锋利,与“钝”相对:王麻子刀剪真快。
⒍ 爽利,直截了当:爽快。心直口快。快人快语。
⒎ 高兴舒服:快乐。快意。痛快。愉快。快感。快事。快慰。
rapidness、soon、swiftness
速、钝、慢
形声:左形右声
rapid, quick, speedy, fast; soon