妖贼 yāo zéi

词语解释

詈词。旧指以妖言惑众倡乱的人。《后汉书·清河孝王庆传》:“ 甘陵 人 刘文 与 南郡 妖贼 刘鮪 交通,讹言 清河王 当统天下。”《资治通鉴·梁武帝大同元年》:“是岁, 鄱阳 妖贼 鲜于琛 改元 上愿 ,有众万餘人。”《明史·神宗纪二》:“十二月壬子, 南京 妖贼 刘天绪 谋反,事觉伏诛。”

详细解释

(一)、詈词。旧指以妖言惑众倡乱的人。

《后汉书·清河孝王庆传》:“ 甘陵 人 刘文 与 南郡 妖贼 刘鮪 交通,讹言 清河王 当统天下。”《资治通鉴·梁武帝大同元年》:“是岁, 鄱阳 妖贼 鲜于琛 改元 上愿 ,有众万餘人。”《明史·神宗纪二》:“十二月壬子, 南京 妖贼 刘天绪 谋反,事觉伏诛。”

英语翻译

Demon thief

词语分字解释


  • (yāo)

    基本字义

    yāo(一ㄠ)

    ⒈  迷信的人指异于常态而害人的东西:妖魔鬼怪。妖精(a.妖怪;b.喻姿色迷人的女子。“精”均读轻声)。妖氛。

    ⒉  装束或神态不正派:妖里妖气。妖态。

    ⒊  媚,艳丽:妖女。妖娆。妖艳。妖冶。妖妍。

    ⒋  邪恶而迷惑人的:妖言。妖人。妖术。

    汉英互译

    bewitching、demon、evil、evil spirit、goblin

    造字法

    形声:从女、夭声

    English

    strange, weird, supernatural


  • (zéi)

    基本字义

    贼(賊)zéi(ㄗㄟˊ)

    ⒈  偷东西的人,盗匪:贼人。盗贼。贼赃。贼窝。

    ⒉  对人民有危害的人:国贼。民贼。工贼。贼寇。蟊贼。

    ⒊  害,伤害:戕贼。“淫侈之俗日日以长,是天下之大贼也”。

    ⒋  邪的,不正派的:贼心不死。

    ⒌  狡猾:贼溜溜。

    ⒍  副词,很:贼冷。贼亮。贼横(hèng )。

    汉英互译

    thief

    造字法

    形声

    English

    thief, traitor; kill