馋鼎 chán dǐng

词语解释

谓茶叶不易出汁。 明 谢肇淛 《五杂俎·物部三》:“今造团(茶团)之法皆不传,而 建 茶之品亦远出 吴会 诸品之下。其 武夷 、 清源 二种虽与上国争衡,而所产不多,十九馋鼎,故遂令声价靡不復振。”

百度百科释义

谓茶叶不易出汁。 明 谢肇淛 《五杂俎·物部三》:“今造团(茶团)之法皆不传,而 建 茶之品亦远出 吴会 诸品之下。其 武夷 、 清源 二种虽与上国争衡,而所产不多,十九馋鼎,故遂令声价靡不复振。”

英语翻译

Greedy Ding

词语分字解释


  • (chán)

    基本字义

    馋(饞)chán(ㄔㄢˊ)

    ⒈  贪吃,专爱吃好的:嘴馋。馋涎欲滴。

    ⒉  贪,羡慕:眼馋。

    汉英互译

    greedy、gluttonous

    造字法

    形声

    English

    gluttonous, greedy; lewd, lecherous


  • (dǐng)

    基本字义

    dǐng(ㄉ一ㄥˇ)

    ⒈  古代烹煮用的器物,一般是三足两耳:铜鼎。鼎食(列鼎而食,指豪侈生活)。鼎镬。

    ⒉  锅:鼎罐。鼎锅。

    ⒊  古代视为立国的重器,是政权的象征:鼎彝。九鼎。定鼎。问鼎。鼎祚(国运)。

    ⒋  象征三方并立、互相对峙:鼎峙。鼎足之势。

    ⒌  大:鼎族。鼎臣。鼎力支持。

    ⒍  正当,正在:鼎盛(shèng )。

    汉英互译

    an ancient cooking vessel

    造字法

    象形

    English

    large, three-legged bronze caldron