cháng dǎn wò xīn ㄔㄤˊ ㄉㄢˇ ㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ 尝胆卧薪(嘗膽卧薪) 春秋 时, 越王 勾践 自 吴 释归后,以柴草为床褥,经常尝苦胆,立志灭 吴 ,报仇雪耻。事见《史记·越王勾践世家》。后因以“尝胆卧薪”比喻刻苦自励,发愤图强。《明史·史可法传》:“夫我即卑宫菲食,尝胆卧薪,聚才智精神,枕戈待旦,合方州物力,破釜沉舟,尚虞无救。” 明 张煌言 《答赵安抚书》:“十洲三岛,莫非生聚教训之区;尝胆卧薪,别有扶危定倾之计。”亦作“ 尝胆眠薪 ”。 清 孔尚任 《桃花扇·设朝》:“不共天讐,从此后尝胆眠薪休忘。”
Have a hard time
尝(cháng)
尝(嘗)
⒈ 辨别滋味:尝食。尝新(吃新收获的谷物或应时的果品)。尝鲜。品尝。卧薪尝胆。
⒉ 试,试探:尝试。尝敌(试探敌人的力量)。
⒊ 经历:尝受。备尝艰苦。
⒋ 曾经:未尝。何尝。
taste、experience、ever、once
形声
taste; experience, experiment
胆(dǎn)
胆(膽)
⒈ 人或某些动物体内器官之一,在肝脏右叶的下部:胆囊。苦胆。胆固醇。肝胆相照(指对人忠诚,以真心相见)。
⒉ 不怕凶暴和危险的精神、勇气:胆量。胆气。壮胆。胆魄。胆大妄为(
)。⒊ 装在器物内部而中空的东西:球胆。暖瓶胆。
courage、gallbladder
形声:从月、旦声
gall bladder; bravery, courage
卧(wò)
卧
⒈ 睡倒,躺或趴:卧倒。卧铺。卧室。卧底(埋伏下来做内应,如“卧卧传中”)。卧槽。卧龙(喻隐居或尚未露头角的杰出人才)。卧薪尝胆(形容刻苦自励,志图恢复)。藏龙卧虎(喻潜藏着人才)。
⒉ 把去壳的鸡蛋放到开水里煮:卧个鸡子儿。
for sleeping in、lie
坐
会意:从人、从臣
lie down; crouch
薪(xīn)
薪
⒈ 柴火:薪苏(打柴割草)。薪尽火传(
)(柴火烧完,又引燃了后一根柴,火永远不灭。原指人形骸有尽而精神未死,后亦用以喻思想学问、技艺代代相传)。firewood、salary
形声:从艹、新声
fuel, firewood; salary