要挟 yāo xié

词语解释

扬言要惩罚、报复或危害某人而强迫他答应自己的要求他要挟要揍我利用对方的弱点、借力量、威胁或其他压力以强迫对方去作或去选择大国要挟小国

详细解释

(一)、利用对方的弱点,仗恃自己的势力,胁迫对方满足自己的要求。

明 蒋一葵 《长安客话·女直》:“腥膻野性,或乘虚而零窃,或纠众而跳梁,或执词而要挟。” 清 林则徐 《会谕义律》:“伊欲要挟而求,岂本大臣、本部堂反不能宽间以待乎?” 邹鲁 《四川光复》:“且贷款筑路,外人要挟万端,国权更将不保。” 巴金 《灭亡》第九章:“然而 袁润身 爱她,又是那样情急, 袁润身 又拿自杀的话来要挟她,难保她不会软化的。”

百度百科释义

指扬言要惩罚、报复或危害某人而强迫他答应自己的要求;利用对方的弱点、借力量、威胁或其他压力以强迫对方去做或去选择。

英语翻译

coerce; force; put pressure on; threaten

词语分字解释


  • (yào yāo)

    基本字义

    yào(一ㄠˋ)

    ⒈  索取:要账。要价。

    ⒉  希望,想:要强。要好。

    ⒊  请求:她要我给她读报。

    ⒋  重大,值得重视的:重要。要人。要领。纲要。要言不烦。

    ⒌  应该,必须:须要。

    ⒍  将(jiāng):将要。快要。

    ⒎  如果,倘若:要是。

    ⒏  表选择:要么。要不。要不然。

    其他字义

    yāo(一ㄠ)

    ⒈  求,有所倚仗而强求:要求。要挟。

    ⒉  古同“腰”。

    ⒊  古同“邀”,中途拦截。

    ⒋  古同“邀”,约请。

    ⒌  姓。

    汉英互译

    demand、important、must、need、shall、want、will、ask for

    造字法

    原为象形:像两手叉腰

    English

    necessary, essential; necessity


  • (xié jiā)

    基本字义

    挟(挾)xié(ㄒ一ㄝˊ)

    ⒈  用胳膊夹着:挟持。挟山超海(喻不可能做到的事)。

    ⒉  倚仗势力或抓住人的弱点强迫人服从:要(yāo )挟。挟制。挟势(仗势)。

    ⒊  心里怀着(怨恨等):挟恨。挟怨。挟嫌。

    其他字义

    挟(挾)jiā(ㄐ一ㄚ)

    ⒈  古同“夹”,从物体两边钳住。

    汉英互译

    hold

    造字法

    形声:从扌、夹声

    English

    clasp under arm; hold to bosom