(1).产妇用的床。《人民日报》1981.8.12:“阳光编织成的缕缕金线,轻柔地系住温暖的产床。”(2).比喻孕育产生某种事物的地方。 郭沫若 《集外(一)·泪浪》:“这是我许多思索的摇篮,这是我许多诗歌的产床。” 英文翻译1.obstetric table
(一)、产妇用的床。《人民日报》1981.8.12:“阳光编织成的缕缕金线,轻柔地系住温暖的产床。”
(二)、比喻孕育产生某种事物的地方。
郭沫若 《集外(一)·泪浪》:“这是我许多思索的摇篮,这是我许多诗歌的产床。”
Obstetric table
产(chǎn)
产(産)
⒈ 人或动物生子:产子。产卵。产妇。助产士。
⒉ 制造,养种植或自然生长:工业生产。产值。
⒊ 制造、养、种植或自然生长的东西:土产。特产。
⒋ 生出,出现:产生。出产。产地。
⒌ 财物:财产。遗产。产权。
give birth to、lay、produce
原为形声
give birth, bring forth, produce
床(chuáng)
床
⒈ 供人睡卧的家具:床铺。木床。床榻。
⒉ 像床的东西:车床。机床。河床。
⒊ 量词,用于被褥等:两床被。
⒋ 井上围栏:“后园凿井银作床,金瓶素绠汲寒浆”。
bed、couch、fleabag、kip
会意
bed, couch; framework, chassis