性质判断

基本字义

性xìng（ㄒ一ㄥˋ）

⒈  人或事物的本身所具有的能力、作用等：性质。性格。性命（生命）。性能。个性。属性。

⒉  性质，思想、感情等方面的表现：典型性。开放性。指令性。

⒊  男女或雌雄的特质：性别。男性。女性。

⒋  有关生物生殖的：性交。性欲。性爱。性感。性解放。

⒌  表示名词（以及代词、形容词）的类别的语法范畴。

汉英互译

nature、character、sex、gender、quality

造字法

形声：从忄、生声

English

nature, character, sex

基本字义

质（質）zhì（ㄓˋ）

⒈  本体，本性：物质。流质（流动的不是固体的东西）。实质。质言（实言）。沙质。本质。质点。品质。性质。素质。资质。

⒉  朴素，单纯：质朴。质直。

⒊  问明，辨别，责问：质疑。质问。质询。对质。

⒋  抵押或抵押品：人质。

⒌  同“贽”，礼物。

汉英互译

character、matter、nature、pawn、pledge、quality、question、simple

相关字词

量

造字法

原为形声：下形上声

基本字义

判pàn（ㄆㄢˋ）

⒈  区别，分辨，断定：判明。判辨。判据。判读（利用已知的视觉信息符号来判断新获得的视觉信息的含义）。判断。

⒉  分开，截然不同：判然。判若两人。判若鸿沟。

⒊  评定：裁判。谈判。判卷子。

⒋  司法机关对案件的裁决：判词。判决。判案。

⒌  古代官名：通判。判官（中国唐、宋两代辅助地方长官处理公事的人员，传说中借指阎王手下管生死簿的官）。

汉英互译

decide、distinguish、judge、obviously、sentence

造字法

形声：从刂、半声

English

judge; discriminate; conclude

基本字义

断（斷）duàn（ㄉㄨㄢˋ）

⒈  长形的东西从中间分开：断裂。断层。断面。截断。断肠。断魂。断线风筝。

⒉  不继续，禁绝：断粮。断水。断炊。断奶。断档。断流。断种（zhóng ）。断交。断片。断续。断子绝孙。

⒊  判定，决定：判断。诊断。断狱（审理和判决罪案）。

⒋  一定，绝对：断乎不可。断然施行。

汉英互译

break、break off、give up、sever、snap、stop

相关字词

续

造字法

会意