孝棚 xiào péng

词语解释

在灵堂前临时搭起的供吊唁用的帐棚。《红楼梦》第一一○回:“从 荣国府 大门起至内宅门,扇扇大开,一色净白纸糊了,孝棚高起,大门前的牌楼立时竪起。”

详细解释

(一)、在灵堂前临时搭起的供吊唁用的帐棚。

《红楼梦》第一一○回:“从 荣国府 大门起至内宅门,扇扇大开,一色净白纸糊了,孝棚高起,大门前的牌楼立时竪起。”

百度百科释义

孝棚是汉语词语,读音xiào péng,释义是供吊唁用的帐棚,出处是《红楼梦》。

英语翻译

Filial pith shed

词语分字解释


  • (xiào)

    基本字义

    xiào(ㄒ一ㄠˋ)

    ⒈  对父母尽心奉养并顺从:孝敬。孝廉(a.中国汉代选拔官吏的科目之一,“孝”指孝子;“廉”指廉洁的人;b.中国明、清两代对举人的称呼)。孝道。孝子贤孙。

    ⒉  居丧的事:守孝。吊孝。

    ⒊  丧服:戴孝。孝衣。

    ⒋  姓。

    汉英互译

    filial piety、mourning

    造字法

    会意:从老、从子

    English

    filial piety, obedience; mourning


  • (péng)

    基本字义

    péng(ㄆㄥˊ)

    ⒈  用竹木搭成架子,上面覆盖席、布等做成的遮蔽风雨日光的东西或简陋的小屋:天棚。帐棚。窝棚。棚车。

    汉英互译

    canopy、cote、shed

    造字法

    形声:从木、朋声

    English

    tent, awning; booth; shed