协议 xié yì

词语解释

共同计议;协商经过谈判、协商而制定的共同承认、共同遵守的文件

详细解释

(一)、共同计议;协商。

《隋书·律历志中》:“二人协议,共短 孝孙 。” 宋 无名氏 《儒林公议》卷上:“ 弼 ( 富弼 )与 韩琦 协议,制以三年为率,不得復有干请。” 田汉 《卢沟桥》第四幕:“军长为着保持和平,还是委屈求全跟敌人协议,彼此撤兵。”

(二)、统一意见。

宋 崔公度 《感山赋》:“同德一心,齐力协议。”

(三)、经过谈判、协商而制定的共同承认、共同遵守的文件。

《新华文摘》1981年第8期:“根据协议,停战线将以……实际控制线来划。”

(四)、泛指双方经协商取得的一致意见。

《人民文学》1981年第8期:“她从知青点参军后,和父亲达成过协议,对自己的出身绝对保密。”

百度百科释义

协议:共同计议,协商。

英语翻译

pact; CL:项; protocol; agreement

词语分字解释


  • (xié)

    基本字义

    协(協)xié(ㄒ一ㄝˊ)

    ⒈  共同合作,和洽:协商。协定。协和。协调(tiáo )。协议。

    ⒉  帮助,辅助:协助。协同。协理。

    汉英互译

    assist、common、joint

    造字法

    会意

    English

    be united; cooperate


  • (yì)

    基本字义

    议(議)yì(一ˋ)

    ⒈  意见,言论:议论。提议。建议。

    ⒉  讨论,商量:商议。会议。协议。议案。议决。议价。

    ⒊  评论是非,多指责备:非议。恐招物议。

    ⒋  旧时文体的一种,用以论事说理或陈述意见:奏议。驳议。

    汉英互译

    discuss、opinion、talk over、view

    造字法

    形声:从讠、义声

    English

    consult, talk over, discuss