xiáng qíng duó lǐ ㄒㄧㄤˊ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄛˊ ㄌㄧˇ 详情度理(詳情度理) 审察情由,推测事理。《红楼梦》第七四回:“ 凤姐 详情度理,説:‘他们必不敢多説一句话。’”
Weigh the pros and cons
详(xiáng yáng)
详(詳)
⒈ 细密,完备,与“略”相对:详细。详略。详情。详谈。周详。详实(详细而确实。亦作“翔实”)。语焉不详(说得不详细)。
⒉ 清楚地知道:内容不详。
⒊ 说明,细说:内详。
⒋ 审慎:详平(审理案件审慎公平)。详刑(断案用刑谨慎)。
⒌ 旧时的一种公文,下级官员对上级的报告:上详。详文。
详(詳)
⒈ 古同“佯”,假装。
detailed、details、know clearly、thorough
略
形声:从讠、羊声
detailed, complete, thorough
情(qíng)
情
⒈ 外界事物所引起的喜、怒、爱、憎、哀、惧等心理状态:感情。情绪。情怀。情操。情谊。情义。情致。情趣。情韵。性情。情愫(真情实意)。情投意合。情景交融。
⒉ 专指男女相爱的心理状态及有关的事物:爱情。情人。情书。情侣。情诗。殉情。情窦初开(形容少女初懂爱情)。
⒊ 对异性的欲望,性欲:情欲。发情期。
⒋ 私意:情面。说情。
⒌ 状况:实情。事情。国情。情形。情势。情节。
affection、feeling、love、passion
形声:从忄、青声
feeling, sentiment, emotion
度(dù duó)
度
⒈ 计算长短的器具或单位:尺度。刻度。度量衡。
⒉ 事物所达到的境界:程度。高度。风度。
⒊ 分角的单位,一圆周角分为360度:角度。
⒋ 依照计算的一定标准划分的单位:温度。湿度。经度。纬度。浓度。
⒌ 电能的单位,一千瓦小时电量的通称。
⒍ 法则,应遵行的标准:制度。法度。
⒎ 哲学上指一定事物保持自己质的数量界限。
⒏ 能容受的量:气度。
⒐ 考虑,打算:置之度外。
⒑ 过,由此到彼:度日。度假。欢度新春。
⒒ 量词,次:一度。再度。
⒓ 僧尼道士劝人出家:剃度(剃发出家)。
⒔ 姓。
度
⒈ 计算,推测:忖度。揣度。审时度势。度德量力。
consideration、tolerance、degree、limit、linear measure、surmise
形声:从又、庶省声
degree, system; manner; to consider
理(lǐ)
理
⒈ 物质本身的纹路、层次,客观事物本身的次序:心理。肌理。条理。事理。
⒉ 事物的规律,是非得失的标准,根据:理由。理性。理智。理论。理喻。理解。理想。道理。理直气壮。
⒊ 自然科学,有时特指“物理学”:理科,数理化。理疗。
⒋ 按事物本身的规律或依据一定的标准对事物进行加工、处置:理财。理事。管理。自理。修理。总理。
⒌ 对别人的言行作出反应:理睬。答理。
⒍ 古代指狱官、法官。
⒎ 姓。
manage、natural science、pay attention to、reason、texture、tidy up、truth
形声:从王、里声
reason, logic; manage