仙逝 xiān shì

词语解释

登仙而去,称人死的婉辞。 清 方文 《四女寺》诗:“竟以处子终,白首乃仙逝。”《红楼梦》第二回回目:“ 贾夫人 仙逝 扬州 城。” 梁斌 《播火记》四七:“受惊不小,损失巨大,却是小事;老父年迈,也因此仙逝了!”近义词归天、去世、逝世、丧生、死亡、物化、亡故、升天、仙游、弃世、牺牲、作古英文翻译1.[婉] pass away

详细解释

(一)、登仙而去,称人死的婉辞。

清 方文 《四女寺》诗:“竟以处子终,白首乃仙逝。”《红楼梦》第二回回目:“ 贾夫人 仙逝 扬州 城。” 梁斌 《播火记》四七:“受惊不小,损失巨大,却是小事;老父年迈,也因此仙逝了!”

百度百科释义

仙逝,登仙而去,称人死的婉辞。 清 方文 《四女寺》诗:“竟以处子终,白首乃仙逝。”《红楼梦》第二回回目:“ 贾夫人 仙逝 扬州 城。” 梁斌 《播火记》四七:“受惊不小,损失巨大,却是小事;老父年迈,也因此仙逝了!

英语翻译

to depart this mortal coil; to die

词语分字解释


  • (xiān)

    基本字义

    xiān(ㄒ一ㄢ)

    ⒈  神话中称有特殊能力、可以长生不死的人:仙人。仙女。仙子。仙界。仙境(a.仙人居住的地方;b.形容景物美好的地方)。仙风道骨。仙山琼阁(喻虚无缥缈的美妙幻景)。

    ⒉  具有高超才能的人:诗仙。酒仙。

    ⒊  婉称死:仙去。仙逝。

    汉英互译

    celestial being、immortal

    造字法

    会意:表示人升高成为仙

    English

    Taoist super-being, transcendent, immortal


  • (shì)

    基本字义

    shì(ㄕˋ)

    ⒈  过去,往:逝去。逝川(逝去的流水,喻过去了的岁月或事物)。光阴易逝。“子在川上曰:逝者如斯夫!”

    ⒉  死,多用于对死者的敬意:逝世。长逝。仙逝。

    ⒊  古同“誓”,表决心之词。

    汉英互译

    die、elapse、pass、pass away

    造字法

    形声:从辶、折声

    English

    pass away; die