细腻 xì nì

词语解释

细致滑润,精细,细密深入细致准确的一段细腻的描述〈方〉∶仔细,小心细腻点,别又把碗给打破了

详细解释

(一)、细润光滑。

唐 杜甫 《丽人行》:“态浓意远淑且真,肌理细腻骨肉匀。” 宋 鲁应龙 《闲窗括异志》:“或取以为砚,清润细腻可爱。”

(二)、细密;精细。

唐 元稹 《内状诗寄杨白二员外》:“彤管内人书细腻,金奩御印篆分明。”《朱子语类》卷七八:“《书序》恐不是 孔安国 做, 汉 文麤枝大叶,今《书序》细腻,只是 六朝 时文字。”《西游记》第九三回:“ 三藏 道:‘ 悟浄 説得好。呆子粗夯, 悟空 还有些细腻。’” 冰心 《关于女人·我的邻居》:“她思想缜密,描写细腻,比其他的同学,高出许多。”

英语翻译

meticulous; exquisite

词语分字解释


  • (xì)

    基本字义

    细(細)xì(ㄒ一ˋ)

    ⒈  颗粒小的,与“粗”相对:细沙。细面。细屑。

    ⒉  长条东西直径小的:细线。细丝。细眉。细水长流。

    ⒊  精致的:细瓷。细布。细工。细活儿。

    ⒋  声音小:嗓音细。

    ⒌  周密详尽:仔细。精细。细致。细密。细目(详细的项目或目录)。细腻。胆大心细。

    ⒍  微小的:细小。细微。细节。事无巨细。

    ⒎  俭省:他过日子很细。

    汉英互译

    thin、slender、fine、careful、minute

    相关字词

    造字法

    形声:左形右声

    English

    fine, tiny; slender, thin


  • (nì)

    基本字义

    腻(膩)nì(ㄋ一ˋ)

    ⒈  食物的油脂过多:油腻。肥腻。腻人。

    ⒉  光滑,细致:细腻。

    ⒊  烦,因过多而厌烦:腻烦。腻味。玩腻了。

    ⒋  黏:腻糊(“糊”读轻声)。

    ⒌  积污,污垢:尘腻。

    汉英互译

    be bored with、greasy、meticulous、oily

    English

    greasy, oily, dirty; smooth