陷溺 xiàn nì

词语解释

(1).谓使人处于水深火热之中,祸害人。《孟子·梁惠王上》:“彼陷溺其民,王往而征之,夫谁与王敌。” 明 无名氏 《精忠记·同尽》:“恨杀 秦 贼,把他一家陷溺。”(2).被水淹没。《后汉书·明帝纪》:“宜任水埶所之,使人随高而处,公家息壅塞之费,百姓无陷溺之患。”(3).浸润,影响;使变坏。《孟子·告子上》:“富岁,子弟多赖;凶岁,子弟多暴,非天之降才尔殊也,其所以陷溺其心者然也。”《续资治通鉴·宋理宗绍定四年》:“九庙至重,事如生存,而彻小涂大,不防於火之将至;宰相之居,华屋广袤,而焦头烂额,独全於火之未然,亦足见人心陷溺,知有权势,不知有君父矣。” 清 顾炎武 《答汪苕文》:“值此人心陷溺之秋,苟不以礼,其何以拨乱而返之正乎?”(4).比喻深深陷入错误的泥淖而无法自拔。《荀子·大略》:“礼者,人之所履也,失所履,必颠蹷陷溺。” 清 林则徐 《晓谕粤省士商军民人等速戒鸦片告示稿》:“惟念尔等吸食之辈,陷溺已深,不忍不教而诛,特先悉心开导。”近义词沉迷反义词摆脱、控制

详细解释

(一)、谓使人处于水深火热之中,祸害人。

《孟子·梁惠王上》:“彼陷溺其民,王往而征之,夫谁与王敌。” 明 无名氏 《精忠记·同尽》:“恨杀 秦 贼,把他一家陷溺。”

(二)、被水淹没。

《后汉书·明帝纪》:“宜任水埶所之,使人随高而处,公家息壅塞之费,百姓无陷溺之患。”

(三)、浸润,影响;使变坏。

《孟子·告子上》:“富岁,子弟多赖;凶岁,子弟多暴,非天之降才尔殊也,其所以陷溺其心者然也。”《续资治通鉴·宋理宗绍定四年》:“九庙至重,事如生存,而彻小涂大,不防於火之将至;宰相之居,华屋广袤,而焦头烂额,独全於火之未然,亦足见人心陷溺,知有权势,不知有君父矣。” 清 顾炎武 《答汪苕文》:“值此人心陷溺之秋,苟不以礼,其何以拨乱而返之正乎?”

(四)、比喻深深陷入错误的泥淖而无法自拔。

《荀子·大略》:“礼者,人之所履也,失所履,必颠蹷陷溺。” 清 林则徐 《晓谕粤省士商军民人等速戒鸦片告示稿》:“惟念尔等吸食之辈,陷溺已深,不忍不教而诛,特先悉心开导。”

英语翻译

Drowning

词语分字解释


  • (xiàn)

    基本字义

    xiàn(ㄒ一ㄢˋ)

    ⒈  掉进,坠入,沉下:陷落。陷没()。陷溺。陷于。陷入。

    ⒉  为捉野兽挖的坑:陷坑。陷阱。

    ⒊  凹进:双眼深陷。

    ⒋  设计害人:陷害。诬陷。陷人于罪。

    ⒌  攻破,占领:失陷。沦陷。

    ⒍  缺点:缺陷。

    汉英互译

    defect、fall、get stuck、pitfall、sink、trap、frame、deficiency

    造字法

    形声:左形右声

    English

    submerge, sink, plunge; trap


  • (nì niào)

    基本字义

    nì(ㄋ一ˋ)

    ⒈  淹没:溺水。溺死。

    ⒉  沉迷不悟,过分,无节制:溺爱。沉溺。

    其他字义

    niào(ㄋ一ㄠˋ)

    ⒈  同“尿1”。

    汉英互译

    be addicted to、drown

    造字法

    会意

    English

    drown; submerge in water; indulge