贤惠能干的妻子。亦用以敬称他人妻室。《宋史·后妃传下·哲宗孟皇后》:“ 宣仁太后 语帝曰:‘得贤内助,非细事也。’”《儿女英雄传》第一回:“孺人 佟氏 也是 汉 军世家的一位闺秀,性情贤慧,相貌端庄,针黹女工不用讲,就那操持家务,支应门庭,真算得起 安老爷 的一位贤内助。” 茅盾 《尚未成功》:“然而他幸有贤内助,一句话又提起了他的‘壮志’。”亦省称“ 贤内 ”、“ 贤助 ”。 明 李开先 《贺双溪杨公孺人时氏同封偕寿序》:“贤内 时氏 ,封为孺人。” 明 朱鼎 《玉镜台记·成婚》:“下嫁屈王姬,贤助真堪主中馈。”英文翻译1.a good wife; the better half
(一)、贤惠能干的妻子。亦用以敬称他人妻室。
《宋史·后妃传下·哲宗孟皇后》:“ 宣仁太后 语帝曰:‘得贤内助,非细事也。’”《儿女英雄传》第一回:“孺人 佟氏 也是 汉 军世家的一位闺秀,性情贤慧,相貌端庄,针黹女工不用讲,就那操持家务,支应门庭,真算得起 安老爷 的一位贤内助。” 茅盾 《尚未成功》:“然而他幸有贤内助,一句话又提起了他的‘壮志’。”亦省称“ 贤内 ”、“ 贤助 ”。 明 李开先 《贺双溪杨公孺人时氏同封偕寿序》:“贤内 时氏 ,封为孺人。” 明 朱鼎 《玉镜台记·成婚》:“下嫁屈王姬,贤助真堪主中馈。”
一般人对妻子能够帮助丈夫,使丈夫的事业、学业、品格方面都有了进展,增加丈夫在社会上的地位,就称他有内助之贤。
(said of sb else's wife) a good wife
贤(xián)
贤(賢)
⒈ 有道德的,有才能的:贤明。贤德。贤能。贤良。贤惠。贤淑。贤哲。贤人。圣贤。礼贤下士。
⒉ 敬辞,多指行辈较低的:贤弟。贤侄。贤契(对弟子或朋友子侄辈的敬称)。
a worthy person、virtuous、worthy
形声:上形下声
virtuous, worthy, good; able
内(nèi nà)
内
⒈ 里面,与“外”相对:内部。内外。内定。内地。内阁。内行(
)。内涵。⒉ 称妻子或妻子家的亲戚:内人。内亲。内弟。
⒊ 亲近:内君子而外小人。
内
⒈ 古同“纳”,收入;接受。
inner、inside、within
外
会意:从人、从冂
inside
助(zhù chú)
助
⒈ 帮助协同,辅佐:辅助。帮助。助手。助人为乐。助桀为虐。拔苗助长(
)。爱莫能助。⒉ 相传为殷代的租赋制度。
助
⒈ 古同“锄”,除去。
aid、assist、help
形声:从力、且声
help, aid, assist