物极则反

基本字义

物wù（ㄨˋ）

⒈  人以外的具体的东西：事物。生物。物体。货物。礼物。文物。物价。物质。地大物博。物极必反。

⒉  内容，实质：言之有物。

⒊  指自己以外的人或跟自己相对的环境：物议（群众的批评）。待人接物。物望所归（众望所归）。

汉英互译

content、matter、substance、thing

造字法

形声：从牛、勿声

English

thing, substance, creature

基本字义

极（極）jí（ㄐ一ˊ）

⒈  顶端，最高点，尽头：登极（帝王即位）。登峰造极。

⒉  指地球的南北两端或电路、磁体的正负两端：极地（极圈以内的地区）。极圈。北极。阴极。

⒊  尽，达到顶点：极力。极目四望。物极必反。

⒋  最高的，最终的：极点。极限。极端。极致。

⒌  国际政治中指综合国力强，对国际事务影响大的国家和国家集团：多极化趋势。

⒍  准则：为民立极。

⒎  疲乏：人极马疲。

⒏  古同“亟”，急。

⒐  古同“殛”，杀或罚。

⒑  副词：表示最高程度：极其。极为（wéi ）。

汉英互译

bally、best、damned、fearfully、mighty、pole、terribly

造字法

形声：从木、及声

English

extreme, utmost, furthest, final

基本字义

则（則）zé（ㄗㄜˊ）

⒈  模范：以身作则。

⒉  规程，制度：规则。总则。原则。细则。

⒊  效法：则先烈之言行。

⒋  表示因果关系，就，便：闻过则喜。

⒌  表示转折，却：今则不然。

⒍  表示肯定判断，乃，是：此则余之罪也。

⒎  用在一、二、三……等数字后，列举原因或理由：一则房子太小，二则参加的人数多。

⒏  与“做”相近（中国宋、元、明代小说、戏剧里常用）：则甚（做什么）。

⒐  量词，指成文的条数：新闻两则。

汉英互译

criterion、follow、rule、standard

造字法

会意

English

rule, law, regulation; grades

基本字义

反fǎn（ㄈㄢˇ）

⒈  翻转，颠倒：反手（ａ．翻过手，手到背后；ｂ．反掌）。反复。反侧。

⒉  翻转的，颠倒的，与“正”相对：正反两方面的经验。反间（利用敌人的间谍，使敌人内部自相矛盾）。反诉。反馈。适得其反。物极必反。

⒊  抵制，背叛，抗拒：反霸。

⒋  和原来的不同，和预感的不同：反常。

⒌  回击，回过头来：反驳。反攻。反诘。反思。反躬自问。

⒍  类推：举一反三。

汉英互译

in reverse、on the contrary、turn over

相关字词

正

造字法

会意

English

reverse, opposite, contrary, anti