童谣 tóng yáo

词语解释

有韵的诗歌形式的儿童故事在儿童中间流行的歌谣,形式比较简短

详细解释

(一)、儿童传唱的歌谣。旧时认为能预示世运或人事。

《左传·僖公五年》:“八月甲午, 晋侯 围 上阳 。问於 卜偃 曰:‘吾其济乎?’对曰:‘克之。’公曰:‘何时?’对曰:‘童謡曰:“丙之晨,龙尾伏辰……”其九月十月之交乎?’”《后汉书·方术传上·许杨》:“明府今兴立废业,富国安民,童謡之言,将有徵於此。” 晋 葛洪 《抱朴子·勖学》:“夫童謡犹助圣人之耳目,岂况《坟》《索》之弦博哉?”《三国演义》第九回:“ 卓 问 李肃 曰:‘童謡主何吉凶?’”

百度百科释义

童谣,是为儿童作的短诗,强调格律和韵脚,通常以口头形式流传。许多童谣都是根据古代仪式中的惯用语逐渐加工流传而来,或是以较晚一些的历史事件为题材加工而成。2008年6月7日,童谣经国务院批准列入第二批国家级非物质文化遗产名录。

英语翻译

nursery rhyme

词语分字解释


  • (tóng)

    基本字义

    tóng(ㄊㄨㄥˊ)

    ⒈  小孩子:儿童。童工。童谣。童话。童心。童趣。童真。

    ⒉  旧时未成年的仆人:书童儿。

    ⒊  没有结婚的:童男。童女。童贞。

    ⒋  未长成的:童牛(没长角的小牛)。

    ⒌  秃:童山。头童(喻人秃顶,如“童童齿豁”)。

    ⒍  古同“瞳”,瞳孔。

    ⒎  姓。

    汉英互译

    child、virgin

    造字法

    形声:从立、重声

    English

    child, boy, servant boy; virgin


  • (yáo)

    基本字义

    谣(謡)yáo(一ㄠˊ)

    ⒈  大众编的反映生活的歌:民谣。歌谣。童谣。

    ⒉  凭空捏造的不可信的话:谣言。谣传(chuán )。谣诼(造谣诬蔑的话)。

    ⒊  古代指不用乐器伴奏的歌唱:“我歌且谣”。

    汉英互译

    ballad、hearsay、rumor

    造字法

    形声:左形右声

    English

    sing; folksong, ballad; rumor