田翁野老

基本字义

田tián（ㄊ一ㄢˊ）

⒈  种植农作物的土地：田野。耕田。

⒉  和农业有关的：田家。田园。

⒊  古同“畋”，打猎。

⒋  古同“佃”，耕作。

⒌  姓。

汉英互译

cropland、farmland、field

造字法

象形

English

field, arable land, cultivated

基本字义

翁wēng（ㄨㄥ）

⒈  老头儿：老翁。渔翁。“塞翁失马，焉知非福”。

⒉  父亲：“家祭无忘告乃翁”。

⒊  丈夫的父亲：翁姑（公婆）。

⒋  妻子的父亲：翁婿。

⒌  姓。

⒍  鸟颈毛。

汉英互译

father、father-in-law、old man

造字法

形声：从羽、公声

English

old man; father, father-in-law

基本字义

野yě（一ㄝˇ）

⒈  郊外，村外：野外。野景。野游。野趣。野餐。野战。四野。郊野。

⒉  界限，范围：分野。视野。

⒊  指不当政的地位，与“朝（cháo ）”相对：朝野。下野。在野。野史。

⒋  不讲情理，没有礼貌：野蛮。粗野。

⒌  巨大而非分的欲望：野心。

⒍  不受约束：心玩儿野了。

⒎  不是人工驯养或栽培的（动物或植物）：野生。野兽。野味。野花。野菜。

汉英互译

limit、not in power、open country、rude、unrestrained、unruly、wild

相关字词

家、朝

造字法

形声：从里、予声

English

open country, field; wilderness

基本字义

老lǎo（ㄌㄠˇ）

⒈  年纪大，时间长，有经验，陈旧的：老当益壮。老朋友。老练。老化。少年老成。老马识途。

⒉  对年纪大的人的尊称：吴老。老人家。老大爷。

⒊  极，很：老早。老羞成怒。

⒋  老年人：敬老院。扶老携幼。老有所为（wéi ）。

⒌  晚年：老年。老境。

⒍  敬老，养老：“老吾老，以及人之老。”

⒎  总是，经常：老是生病。

⒏  原来的：老地方。

⒐  与“嫩”相对：黄瓜长老了。

⒑  词头，用于表排行，用于表相互尊称，或加在某些动植物名前构成多音节词：老大。老鹰。老倭瓜。

⒒  老子（中国先秦思想家）及其学说的简称。

⒓  死的讳称：老了。

⒔  〔老板〕指业主或企业的经营者。

⒕  姓。

汉英互译

aged、always、old、outdated、tough、very

相关字词

小、少、幼、新、嫩

造字法

象形

English

old, aged; experienced