恬退 tián tuì

词语解释

(1).淡于名利,安于退让。《世说新语·文学》“ 羊孚 作《雪讚》” 刘孝标 注引 晋 何法盛 《中兴书》:“ 胤 少有清操,以恬退见称。”《梁书·孝行传·何炯》:“ 炯 常慕恬退,不乐进仕。” 清 黄景仁 《杂咏》之二:“恬退匪所甘,落拓计益疏。” 茅盾 《谈月亮》:“我觉得我们向来有一些关于月亮的文学,好像是幽怨的,恬退隐逸的,或者缥缈游仙的。”(2).指安然退隐。 清 和邦额 《夜谭随录·猫怪》:“作官二十年,草菅人命者不知凡几,尚思恬退林泉,正命牖下,妄想极矣。”

详细解释

(一)、淡于名利,安于退让。

《世说新语·文学》“ 羊孚 作《雪讚》” 刘孝标 注引 晋 何法盛 《中兴书》:“ 胤 少有清操,以恬退见称。”《梁书·孝行传·何炯》:“ 炯 常慕恬退,不乐进仕。” 清 黄景仁 《杂咏》之二:“恬退匪所甘,落拓计益疏。” 茅盾 《谈月亮》:“我觉得我们向来有一些关于月亮的文学,好像是幽怨的,恬退隐逸的,或者缥缈游仙的。”

(二)、指安然退隐。

清 和邦额 《夜谭随录·猫怪》:“作官二十年,草菅人命者不知凡几,尚思恬退林泉,正命牖下,妄想极矣。”

百度百科释义

恬退是汉语词汇,解释为淡于名利,安于退让;安然退隐。

英语翻译

uninterested in wealth and glory; contented

词语分字解释


  • (tián)

    基本字义

    tián(ㄊ一ㄢˊ)

    ⒈  安静,安然,坦然:恬静。恬适。恬然。恬谧。恬淡(淡泊名利,清静无为)。

    汉英互译

    not care at all、quiet、tranquil

    造字法

    形声:从忄、甜省声

    English

    quiet, calm, tranquil, peaceful


  • 退(tuì)

    基本字义

    退tuì(ㄊㄨㄟˋ)

    ⒈  向后移动,与“进”相对:退步。退路。退却。退让。倒退。

    ⒉  离开,辞去:退席。退伍。退职。退休。引退。

    ⒊  送还,不接受,撤销:退还。

    ⒋  脱落:退色。退毛。减退。

    ⒌  和柔的样子:退然。

    ⒍  迟缓,畏缩:“求也退”。

    汉英互译

    cancel、fade、move back、quit、recede、withdraw

    相关字词

    造字法

    会意

    English

    step back, retreat, withdraw