台端 tái duān

词语解释

(一)、唐代侍御史的称呼。
(二)、敬辞。旧称对方(多用于书信)。

详细解释

(一)、敬辞。称对方。

宋 欧阳修 《与程文简公书》:“屡烦台端,悚仄可知。” 清 曾国藩 《复胡润之书》:“闻台端剗除强暴不遗餘力,鄙怀欲取为伐柯之则。”

(二)、即台杂。

《通典·职官六》:“侍御史之职有四,谓推、弹、公廨、杂事……臺内之事悉主之,号为臺端,他人尊之曰端公。”《新唐书·百官志三》:“侍御史六人……久次者一人知杂事,谓之杂端,殿中监察职掌、进名、迁改及令史考第,臺内事顓决,亦号臺端。”参见“ 臺杂 ”。

英语翻译

you (in a formal letter)

词语分字解释


  • (tái tāi)

    基本字义

    台(臺、檯、颱)tái(ㄊㄞˊ)

    ⒈  高平的建筑物:亭台楼阁。

    ⒉  敬辞,用于称呼对方或与对方有关的事物:台鉴。台甫。

    ⒊  像台的东西,器物的座子:井台。窗台。灯台。

    ⒋  量词:一台戏。

    ⒌  台湾省的简称:台胞。台币。

    ⒍  姓。

    ⒎  桌子、案子:写字台。

    ⒏  发生在太平洋西部热带海洋上的一种极猛烈的风暴,称“台风”。

    其他字义

    tāi(ㄊㄞ)

    ⒈  〔天台〕①山名,在中国浙江省;②地名,在中国浙江省。

    汉英互译

    broadcasting station、dais、desk、platform、stage、support

    造字法

    形声:从厶、口声

    English

    platform; unit; term of address


  • (duān)

    基本字义

    duān(ㄉㄨㄢ)

    ⒈  正,不歪斜:端正(a.事物不歪斜;b.正派,正确;c.使端正)。端丽。端然。端庄。端秀。端静。端坐。

    ⒉  正派,正直:端方。端直。端重(zhòng )。品行不端。

    ⒊  事物的一头:端的()(a.事情的经过,底细;b.的确,果然;c.究竟。均亦称“端底”)。端倪。端详。事端。争端。

    ⒋  用手很平正地拿:端盆。端碗。端茶。把问题端出来说清楚。

    ⒌  姓。

    汉英互译

    end、extrenity

    造字法

    形声:左形右声

    English

    end, extreme; head; beginning