租佃 zū diàn

词语解释

出租和承租(土地):租佃关系。

详细解释

(一)、土地、山林、水域占有者(主要是地主)把占有物出租给人使用而进行剥削。

宋 苏轼 《申三省起请开湖六条状》:“自来 西湖 水面,不许人租佃。”

英语翻译

to rent out one's land (to tenant farmers)

词语分字解释


  • (zū)

    基本字义

    zū(ㄗㄨ)

    ⒈  出代价暂用别人的东西:租房。租用。租借地。

    ⒉  收取一定的代价,把房屋、土地、器物等借给别人使用:租佃。租价。租让。租赁(a.出租;b.租用)。

    ⒊  出租所收取的钱或实物:房租。地租。

    ⒋  田赋:租税。

    汉英互译

    hire、lease、rent

    造字法

    形声:从禾、且声

    English

    rent, lease; rental; tax


  • (diàn tián)

    基本字义

    diàn(ㄉ一ㄢˋ)

    ⒈  向地主或官府租种土地的农民:佃户。佃农。佃客(晋代世家豪强荫庇下的一种依附农民)。佃东。

    其他字义

    tián(ㄊ一ㄢˊ)

    ⒈  耕作。

    ⒉  古同“畋”,打猎。

    汉英互译

    rent land

    造字法

    形声:从亻、田声

    English

    tenant farmer; be a tenant farmer