对对方嘱咐的敬称。
(一)、尊崇政令。
《礼记·表记》:“ 夏 道尊命,事鬼敬神而远之,近人而忠焉。” 孔颖达 疏:“言 夏 之为政之道,尊重四时政教之命,使人劝事乐功也。”
(二)、对对方嘱托的敬称。
《水浒传》第四二回:“ 宋江 道:‘既然如此,专听尊命。’” 清 李渔 《慎鸾交·修好》:“谨依尊命就是,告别了。”
zūn mìng尊命是对对方嘱咐的敬称, 尊,用来称与对方有关的人或物·明 冯梦龙 《喻世明言》第一卷:“陈大郎道:‘谨依尊命。“唱了个肥喏,欣然开门而去。’”
your order (honorific)
尊(zūn)
尊
⒈ 地位或辈分高:尊长(
)。尊卑。尊贵。尊严。⒉ 敬重:尊敬。自尊。尊重。
⒊ 敬辞,称与对方有关的人或事物:尊府。令尊。尊姓。尊驾。
⒋ 量词:一尊佛像。
⒌ 古同“撙”。
honour、respect、senior
会意:从酋、从寸
respect, revere, venerate; honor
命(mìng)
命
⒈ 动植物的生活能力:生命。救命。逃命。拼命。命脉。性命。相依为命。
⒉ 迷信认为生来就注定的贫富、寿数等:天命。命相(
)。命运(a.迷信指生死、贫富和一切遭遇;b.喻发展变化的趋向,如“人民一定能掌握自己的命命”)。⒊ 上级对下级的指示:奉命。遵命。命令。使命。
⒋ 给予(名称等):命名。命题。命意。
⒌ 指派,使用:命官。
assign、fate、life、order
会意:从口、从令
life; destiny, fate, luck; an order, instruction