尊君

词语解释

令尊，你父亲。

详细解释

（一）、尊崇国君。

《礼记·王制》：“尊君亲上，然后兴学。”《管子·重令》：“故安国在乎尊君，尊君在乎行令，行令在乎严罚。” 宋 吴自牧 《梦粱录·观潮》：“余扣及内侍，方晓其尊君之礼也。”

（二）、对人父亲的敬称。

《晋书·王述传》：“ 坦之 为 桓温 长史， 温 欲为子求婚於 坦之 …… 坦之 乃辞以他故， 温 曰：‘此尊君不肯耳。’”尊君，谓 坦之 父 述 。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·方正》：“ 陈太丘 与友期行，期日中。过中不至， 太丘 舍去，去后乃至。 元方 （ 太丘 子 陈纪 ）时年七岁，门外戏。客问 元方 ：‘尊君在不？’答曰：‘待君久不至，已去。’”《资治通鉴·晋海西公太和四年》：“大司马 温 （ 桓温 ）见之，怒，谓 盛 （ 孙盛 ）子曰：‘ 枋头 诚失利，何至乃如尊君所言！’” 胡三省 注：“ 晋 人於人子之前称其父为尊君、尊公。” 明 高启 《送二贾君序》：“初尊君命名之意，其亦出诸此乎？”

百度百科释义

尊君出自《说苑。善说》，意为身份地位高的人尊称。“夫辞者乃所以尊君重身，安国全性者也，故辞不可不修，说不可不善。”刘向的“辞不可不修”说《说苑。善说》典故，尊君在不？——南朝宋·刘义庆《世说新语·陈太丘与友期》

英语翻译

(honorific) your father