髭捻 zī niǎn

词语解释

谓沉思吟哦推敲字句而捻弄髭须。语本 唐 卢延让 《苦吟》:“吟安一个字,捻断数茎鬚。” 清 李渔 《意中缘·露丑》:“我则道哦韵试鏗鏘,却原来是髭捻太苦逼成凄响。”

详细解释

(一)、谓沉思吟哦推敲字句而捻弄髭须。语本 唐 卢延让 《苦吟》:“吟安一个字,捻断数茎鬚。” 清 李渔 《意中缘·露丑》:“我则道哦韵试鏗鏘,却原来是髭捻太苦逼成凄响。”

百度百科释义

髭捻是汉语词汇,读音是zīniǎn,指沉思吟哦推敲字句而捻弄髭须。

英语翻译

Moustache twist

词语分字解释


  • (zī)

    基本字义

    zī(ㄗ)

    ⒈  嘴上边的胡子:髭须。

    汉英互译

    moustache、mustache、mustachio

    造字法

    形声:从髟、此声

    English

    mustache


  • (niǎn niē)

    基本字义

    niǎn(ㄋ一ㄢˇ)

    ⒈  用手指搓转(zhuàn ):捻麻绳。

    ⒉  搓成的条状物:灯捻儿。

    其他字义

    niē(ㄋ一ㄝ)

    ⒈  古同“捏”,用拇指和其他手指夹住。

    汉英互译

    entwist、kudu、twiddle、twist、twist up

    造字法

    形声:从扌、念声

    English

    to twist or nip with the fingers