捉贼捉赃

基本字义

捉zhuō（ㄓㄨㄛ）

⒈  抓，逮：捉拿。捉奸。捉贼。捉弄。捕捉。捕风捉影。

⒉  握：捉笔。捉刀（代人作文）。捉襟见肘。

汉英互译

capture、catch、clutch、grasp、hold

造字法

形声：从扌、足声

English

grasp, clutch; catch, seize

基本字义

贼（賊）zéi（ㄗㄟˊ）

⒈  偷东西的人，盗匪：贼人。盗贼。贼赃。贼窝。

⒉  对人民有危害的人：国贼。民贼。工贼。贼寇。蟊贼。

⒊  害，伤害：戕贼。“淫侈之俗日日以长，是天下之大贼也”。

⒋  邪的，不正派的：贼心不死。

⒌  狡猾：贼溜溜。

⒍  副词，很：贼冷。贼亮。贼横（hèng ）。

汉英互译

thief

造字法

形声

English

thief, traitor; kill

基本字义

捉zhuō（ㄓㄨㄛ）

⒈  抓，逮：捉拿。捉奸。捉贼。捉弄。捕捉。捕风捉影。

⒉  握：捉笔。捉刀（代人作文）。捉襟见肘。

汉英互译

capture、catch、clutch、grasp、hold

造字法

形声：从扌、足声

English

grasp, clutch; catch, seize

基本字义

赃（贜）zāng（ㄗㄤ）

⒈  贪污受贿或偷盗所得的财物：赃物。赃款。赃证。追赃。退赃。人赃俱在。分赃。

汉英互译

bribe、spoils、stolen goods

造字法

形声：从贝、庄声

English

booty, loot, stolen goods; bribe