自救 zì jiù

词语解释

自己救自己

详细解释

(一)、自己拯救自己。

《左传·桓公五年》:“苟自救也,社稷无陨多矣。”《史记·孙子吴起列传》:“君不若引兵疾走 大梁 ,据其街路,衝其方虚,彼必释 赵 而自救。” 宋 王安石 《上时政书》:“ 晋 、 梁 、 唐 三帝者,不知虑此,故灾稔祸变,生於一时,则虽欲復询考讲求以自救,而已无及矣。” 鲁迅 《书信集·致曹聚仁》:“我以为师如荒谬,不妨叛之;但师如非罪而遭冤,却不可乘机下石,以图快敌人之意而自救。”

英语翻译

Save oneself

词语分字解释


  • (zì)

    基本字义

    zì(ㄗˋ)

    ⒈  本人,己身:自己。自家。自身。自白。自满。自诩。自馁。自重(zhòng )。自尊。自谦。自觉(jué )。自疚。自学。自圆其说。自惭形秽。自强不息。

    ⒉  从,由:自从。自古以来。

    ⒊  当然:自然。自不待言。自生自灭。放任自流。

    ⒋  假如:自非圣人,外宁必有内忧。

    汉英互译

    from、since、oneself、self

    造字法

    象形像鼻形

    English

    self, private, personal; from


  • (jiù)

    基本字义

    jiù(ㄐ一ㄡˋ)

    ⒈  给予帮助使脱离危险或解脱困难:救济。救命。救护。救国。救难(nàn )。救灾。救药。救正(补救匡正)。救死扶伤。救困扶危。

    ⒉  终止:濯以救热。

    汉英互译

    help、rescue、salvage、save、succour

    造字法

    形声:从攵、求声

    English

    save, rescue, relieve; help, aid