自靖 zì jìng

词语解释

(1).各自谋行其志。《书·微子》:“自靖。人自献于先王。” 孔 传:“各自谋行其志,人人自献达于先王。” 宋 罗大经 《鹤林玉露》卷十二:“如三仁之自献自靖,或杀身以全节,或归 周 以全祀,或佯狂以全道,均不失本心之德而已矣。”(2).犹自尽。《明史·忠义传六·段复兴》:“叹曰:‘城小无兵,空令士民受祸,计惟自靖耳。’令妻妾子女尽縊,乃投繯死。”

详细解释

(一)、各自谋行其志。

《书·微子》:“自靖。人自献于先王。” 孔 传:“各自谋行其志,人人自献达于先王。” 宋 罗大经 《鹤林玉露》卷十二:“如三仁之自献自靖,或杀身以全节,或归 周 以全祀,或佯狂以全道,均不失本心之德而已矣。”

(二)、犹自尽。

《明史·忠义传六·段复兴》:“叹曰:‘城小无兵,空令士民受祸,计惟自靖耳。’令妻妾子女尽縊,乃投繯死。”

英语翻译

Self Jing

词语分字解释


  • (zì)

    基本字义

    zì(ㄗˋ)

    ⒈  本人,己身:自己。自家。自身。自白。自满。自诩。自馁。自重(zhòng )。自尊。自谦。自觉(jué )。自疚。自学。自圆其说。自惭形秽。自强不息。

    ⒉  从,由:自从。自古以来。

    ⒊  当然:自然。自不待言。自生自灭。放任自流。

    ⒋  假如:自非圣人,外宁必有内忧。

    汉英互译

    from、since、oneself、self

    造字法

    象形像鼻形

    English

    self, private, personal; from


  • (jìng)

    基本字义

    jìng(ㄐ一ㄥˋ)

    ⒈  平安,安静:靖冥(幽深闲静)。靖默。

    ⒉  平定,使秩序安定:绥靖。靖难(nàn )(平定叛乱)。

    ⒊  图谋,谋议:“实靖夷我邦”。

    ⒋  恭敬:“士处靖,敬老与贵,交不失礼。”

    ⒌  古同“静”,静止。

    ⒍  姓。

    汉英互译

    pacify、peace

    造字法

    形声:从立、青声

    English

    pacify; appease; calm, peaceful