摆脱 bǎi tuō

词语解释

冲破束缚和障碍而获得自由摆脱家庭的束缚采取不同的路线;离开摆脱了旧的传统终止关系、联系、协议或协定摆脱传统

详细解释

(一)、撇开;脱离。

唐 韩偓 《送人弃官入道》诗:“忸怩非壮志,摆脱是良图。” 元 汪元亨 《沉醉东风·归田》曲:“着意来寻安乐窝,摆脱了名韁利锁。” 清 黄景仁 《凤皇台上忆吹箫·洪稚存悼殇女和韵广之》词:“摆脱红尘浩劫, 彭 殤尽,一样荒邱。” 巴金 《随想录·中国人》:“不管你跑到天涯地角,你始终摆脱不了祖国,祖国永远在你的身边。”

英语翻译

to break away from; to free oneself from; to get rid of; to extricate oneself; to break out (of); to cast off (old ideas etc); to break away (from)

词语分字解释


  • (bǎi)

    基本字义

    摆(擺、襬)bǎi(ㄅㄞˇ)

    ⒈  陈列,安放:摆设。摆放。摆平。

    ⒉  故意显示:摆阔。摆谱儿。

    ⒊  处置,随意操纵:摆布。摆弄。

    ⒋  推开,脱离:摆脱。摆落。

    ⒌  来回摇动:摆动。摆渡。

    ⒍  衣裙的下幅。

    汉英互译

    put、place、lay bare、put on

    相关字词

    晃、摇

    造字法

    形声:从扌、罢声

    English

    put, place; display; swing, sway


  • (tuō)

    基本字义

    tuō(ㄊㄨㄛ)

    ⒈  离开,落掉:脱产。脱发()。脱节。脱离。脱落。脱贫(摆脱贫困)。脱稿(完成著作)。脱手。摆脱。挣脱。临阵逃脱。

    ⒉  遗漏:脱漏。脱误。脱文(因抄刊古书而误脱的字。亦称“夺文”)。

    ⒊  取下,除去:脱下。脱帽。脱氧。脱脂。脱胎换骨。

    ⒋  倘若,或许:脱有不测。

    ⒌  轻慢:脱略(放任,不拘束)。脱易(轻率,不讲究礼貌)。轻脱(轻率,不持重,放荡)。

    ⒍  姓。

    汉英互译

    doff、escape from、miss out、pull off、take off

    相关字词

    穿

    造字法

    形声:从月、兑声

    English

    take off