汉语词典

助桀为虐

助桀为虐 zhù jié wéi nüè

词语解释

ㄓㄨˋ ㄐㄧㄝ ˊ ㄨㄟˊ ㄋㄩㄝˋ 助桀为虐(助桀爲虐) 比喻帮助坏人做坏事。 桀 , 夏 末暴君。《史记·留侯世家》:“夫 秦 为无道,故 沛公 得至此。夫为天下除残贼,宜縞素为资;今始入 秦 ,即安其乐,此所谓‘助桀为虐’。” 唐 刘知几 《史通·采撰》:“可谓助桀为虐,幸人之灾。” 徐懋庸 《鸡肋》一:“现在围绕在自己左右的是些什么人呢?都是攀龙附凤之徒,甚至如 华歆 那样,是助 桀 为虐之徒。”亦省作“ 助桀 ”。 明 胡应麟 《少室山房笔丛·史书佔毕·冗篇下》:“自 裴行俭 惑众於先, 魏元忠 助 桀 於后,致忠义之操,久湮不白。”

英语翻译

Evildoers help one another

词语分字解释


  • (zhù chú)

    基本字义

    zhù(ㄓㄨˋ)

    ⒈  帮助协同,辅佐:辅助。帮助。助手。助人为乐。助桀为虐。拔苗助长(zhǎng )。爱莫能助。

    ⒉  相传为殷代的租赋制度。

    其他字义

    chú(ㄔㄨˊ)

    ⒈  古同“锄”,除去。

    汉英互译

    aid、assist、help

    造字法

    形声:从力、且声

    English

    help, aid, assist


  • (jié)

    基本字义

    jié(ㄐ一ㄝˊ)

    ⒈  凶暴:桀骜不驯。桀黠。

    ⒉  古同“杰”,杰出的人。

    ⒊  古同“揭”,举起。

    ⒋  中国夏朝末代君主,相传是暴君:桀纣。桀犬吠尧。

    造字法

    会意

    English

    chicken roost; ancient emperor


  • (wéi wèi)

    基本字义

    为(爲)wéi(ㄨㄟˊ)

    ⒈  做,行,做事:为人。为时。为难。不为己甚(不做得太过分)。

    ⒉  当做,认做:以为。认为。习以为常。

    ⒊  变成:成为。

    ⒋  是:十两为一斤。

    ⒌  治理,处理:为政。

    ⒍  被:为天下笑。

    ⒎  表示强调:大为恼火。

    ⒏  助词,表示反诘或感叹:敌未灭,何以家为?

    ⒐  姓。

    其他字义

    为(爲)wèi(ㄨㄟˋ)

    ⒈  替,给:为民请命。为虎作伥。为国捐躯。

    ⒉  表目的:为了。为何。

    ⒊  对,向:不足为外人道。

    ⒋  帮助,卫护。

    汉英互译

    act、become、do、for、for the sake of、in order to、mean、serve as

    造字法

    会意

    English

    do, handle, govern, act; be


  • (nüè)

    基本字义

    nüè(ㄋㄩㄝˋ)

    ⒈  残暴:暴虐。虐待。虐政(暴政)。

    汉英互译

    cruel、tyrannize

    造字法

    会意

    English

    cruel, harsh, oppressive


相关词语