针头线尾

基本字义

针（針）zhēn（ㄓㄣ）

⒈  缝织衣物引线用的一种细长的工具：针线。

⒉  细长像针的东西：时针。

⒊  用针扎治病：针灸。

⒋  注射用的器具和药物：针头。

汉英互译

acicula、acus、needle、pin、pricker

造字法

会意：从钅、从十

English

needle; pin; tack; acupuncture

基本字义

头（頭）tóu（ㄊㄡˊ）

⒈  人身体的最上部分或动物身体的最前的部分：头骨。头脑。头脸（①头和脸；②指面貌；③指面子，体面）。头角（jiǎo ）（喻青年的气概或才华）。

⒉  指头发或所留头发的样式：留头。剃头。

⒊  物体的顶端：山头。笔头。两头尖。

⒋  指事情的起点或端绪：从头儿说起。头绪。

⒌  物体的残余部分：布头儿。

⒍  以前，在前面的：头三天。

⒎  次序在前，第一：头等。头生。

⒏  首领：头子。头目。

⒐  方面：他们是一头的。

⒑  临，接近：头睡觉先洗脸。

⒒  量词，多指牲畜：一头牛。

⒓  表示约计、不定数量的词：三头五百。

⒔  （tou）名词后缀（①接于名词词根，如“木头”。②接于动词词根，如“念头”。③接于形容词词根，如“甜头儿”）。

⒕  （tou）方位词后缀（如“上头”。“里头”。“后头”。）

汉英互译

caput、cobbra、conk、garret、head、knowledge-box、nob、noddle、offal、sconce、twopenny

相关字词

尾、脚

造字法

原为形声：从页、豆声

English

head; top; chief, first; boss

基本字义

线（綫）xiàn（ㄒ一ㄢˋ）

⒈  用丝、棉、麻、金属等制成的细长可以任意曲折的东西：丝线。棉线。线圈。线材。线绳。

⒉  几何学上指一个点任意移动所构成的图形：直线。曲线。线条。

⒊  像线的东西：光线。视线。线索（a.事情的头绪或门径；b.文学作品中情节发展的脉络或文章的思路）。战线。生命线。

⒋  量词，用于抽象事物，数词限用“一”，表示极少：一线希望。

汉英互译

line、thread、string、route

造字法

形声：从纟、戋声

English

line, thread, wire; clue

基本字义

尾wěi（ㄨㄟˇ）

⒈  鸟兽虫鱼等身体末端突出的部分：尾巴。尾鳍。鸟尾。

⒉  末端：排尾。船尾。尾声。尾骨。尾灯。尾数。尾音。结尾。扫尾。虎头蛇尾。

⒊  在后面跟：尾随。尾追。

⒋  量词，指鱼：三尾鱼。

⒌  星名，二十八宿之一。

其他字义

尾yǐ（一ˇ）

⒈  特指马尾（wěi ）巴上的毛：马尾罗。马尾儿提豆腐―提溜不起来。

⒉  特指蟋蟀等尾部的针状物：三尾儿（雌蟋蟀）。

汉英互译

cauda、offal、trail

相关字词

头、首

造字法

象形

English

tail, extremity; end, stern