贞娘 zhēn niáng

词语解释

(1). 唐 名妓。 唐 陆广微 《吴地记》:“ 虎邱山 …… 咸和 二年,捨山宅为东西二寺,立祠於山。寺侧有 贞娘 墓, 吴国 之佳丽也。行客才子多题诗墓上。” 元 李治 《摸鱼儿》词:“霜魂苦,算犹胜、 王嬙 青冢 贞娘 墓。”一本作“ 真娘 ”。(2).从一而终、夫死不再嫁的妇女。《古今小说·闲云庵阮三偿冤债》:“周全末路仗贞娘,一牀锦被相遮盖。”

详细解释

(一)、 唐 名妓。

唐 陆广微 《吴地记》:“ 虎邱山 …… 咸和 二年,捨山宅为东西二寺,立祠於山。寺侧有 贞娘 墓, 吴国 之佳丽也。行客才子多题诗墓上。” 元 李治 《摸鱼儿》词:“霜魂苦,算犹胜、 王嬙 青冢 贞娘 墓。”一本作“ 真娘 ”。

(二)、从一而终、夫死不再嫁的妇女。

《古今小说·闲云庵阮三偿冤债》:“周全末路仗贞娘,一牀锦被相遮盖。”

英语翻译

Zhen Ni

词语分字解释


  • (zhēn)

    基本字义

    贞(貞)zhēn(ㄓㄣ)

    ⒈  坚定,有节操:忠贞不渝。坚贞不屈。贞节。贞士(忠贞之士)。

    ⒉  旧礼教中束缚女子的一种道德观念,指妇女不改嫁等:贞女。贞烈。贞操(同“贞节”)。贞淑。

    ⒊  占,卜,问卦:贞卜。

    ⒋  古同“桢”,桢干(gàn)。

    汉英互译

    chastity、faithful、loyal

    造字法

    会意:从卜、从贝


  • (niáng)

    基本字义

    niáng(ㄋ一ㄤˊ)

    ⒈  母亲:娘亲。娘家。爹娘。

    ⒉  对年轻女子的称呼:娘子。姑娘。娇娘。新娘。

    ⒊  称长一辈或年长的已婚妇女:大娘。婶娘。

    汉英互译

    a woman、mother、mum

    造字法

    形声:从女、良声