争强斗胜

基本字义

争zhēng（ㄓㄥ）

⒈  力求获得，互不相让：争夺。竞争。争长论短。

⒉  力求实现：争取。争气。争胜。

⒊  方言，差，欠：总数还争多少？

⒋  怎么，如何（多见于诗、词、曲）：争不。争知。争奈。

汉英互译

contend、dispute、strive、vie

相关字词

让

造字法

会意：像两只手争一样东西

English

dispute, fight, contend, strive

基本字义

强qiáng（ㄑ一ㄤˊ）

⒈  健壮，有力，与“弱”相对：强壮。强健。强人。强力。强大。强劲。刚强。富强。列强。强弩之末。年富力强。

⒉  程度高：强手。强烈。强酸。能力强。

⒊  胜过，优越，好：强干。争强好（hào ）胜。

⒋  有余，略多于某数：强半（超过一半）。

⒌  使用强力，硬性地：强占。强加。强攻。强悍。强横（hèng ）。强梁（强横霸道）。

⒍  着重，增加分量：强化。增强。

其他字义

强qiǎng（ㄑ一ㄤˇ）

⒈  硬要，迫使，尽力：强使。强迫。强逼。强辩。勉强。强人所难。强词夺理。

其他字义

强jiàng（ㄐ一ㄤˋ）

⒈  固执，强硬不屈：强嘴。倔强。

汉英互译

better、by force、strive、strong

相关字词

弱

造字法

会意

English

strong, powerful, energetic

基本字义

斗dǒu（ㄉㄡˇ）

⒈  中国市制容量单位（十升为一斗，十斗为一石）：斗酒只鸡（经常用作招待客人的简单酒食，家常便饭）。

⒉  量粮食的器具：斗筲之人（形容人器量狭小，见识短浅）。

⒊  形容小东西的大：斗胆。

⒋  形容大东西的小：斗室。

⒌  像斗的东西：斗车。斗笠。斗篷。熨斗。

⒍  星名，二十八宿之一，亦泛指星：南斗。气冲斗牛（怒气冲天）。

⒎  特指“北斗星”：斗折蛇行。

⒏  古同“陡”，高耸的样子。

⒐  〔斗拱〕（枓栱）拱是建筑上弧形承重结构，斗是垫拱的方木块，合称斗拱。

⒑  古同“陡”，突然。

其他字义

斗（鬥）dòu（ㄉㄡˋ）

⒈  对打：斗殴。战斗。

⒉  比赛胜负，争胜：斗力。斗劲。斗智。斗志昂扬。

⒊  使动物之间互争高下：斗牛。斗蟋蟀。

⒋  拼合，对准，凑近：斗眼。

⒌  古同“逗”，逗引。

汉英互译

contest with、denounce、fight

造字法

象形

English

Chinese peck; liquid measure

基本字义

胜（勝）shèng（ㄕㄥˋ）

⒈  在斗争或竞赛中打败对方或事业达到预定目的：胜利。得胜。胜券（指胜利的把握）。胜负。无往不胜。

⒉  超过，占优势：胜似。优胜。以少胜多。

⒊  优美的：胜地。胜景。胜境。胜迹。胜状（胜景）。

⒋  古代妇女的饰物：花胜。彩胜。

⒌  能承担，能承受（旧读shēng ）：胜任。不胜其烦。

⒍  尽（旧读shēng ）：不胜感激。

汉英互译

can bear、success、superb、surpass、victory、wonderful

相关字词

负、败

造字法

形声：从月、生声

English

victory; excel, be better than