载管驳

基本字义

载（載）zǎi（ㄗㄞˇ）

⒈  年；岁：千载难逢。三年两载。

⒉  记录；刊登；描绘：记载。连载。转载。

其他字义

载（載）zài（ㄗㄞˋ）

⒈  装，用交通工具装：载客。载货。载重。载体。装载。满载而归。

⒉  充满：怨声载道。

⒊  乃，于是（古文里常用来表示同时做两个动作）：载歌载舞。

⒋  姓。

汉英互译

carry、hold、record、year

造字法

形声

English

load; carry; transport, convey

基本字义

管guǎn（ㄍㄨㄢˇ）

⒈  吹奏的乐器：管乐器。管弦乐。

⒉  圆而细长中空的东西：管道。管线。管见（谦辞，浅陋的见识）。管窥蠡测（从竹管里看天，用瓢量海水，喻眼光狭窄，见识短浅）。管中窥豹。气管。血管。针管。双管齐下。

⒊  形状像管的电子器件：电子管。晶体管。

⒋  负责，经理：管理。

汉英互译

canal、duct、fistula、guarantee、pipe、tube

造字法

形声：从竹、官声

English

pipe, tube, duct; woodwind music

基本字义

驳（駁）bó（ㄅㄛˊ）

⒈  说出自己的理由来，否定旁人的意见：批驳。驳斥。驳倒（dǎo ）。反驳。驳论。驳议。

⒉  颜色不纯夹杂着别的颜色：斑驳。驳杂。

⒊  大批货物用船分载转运：驳运。驳船（转运用的小船。亦作“拨船”）。

汉英互译

refute、argue、barge、lighter

造字法

会意：从马、从爻

English

varicolored, variegated; mixed