载驰载驱

基本字义

载（載）zǎi（ㄗㄞˇ）

⒈  年；岁：千载难逢。三年两载。

⒉  记录；刊登；描绘：记载。连载。转载。

其他字义

载（載）zài（ㄗㄞˋ）

⒈  装，用交通工具装：载客。载货。载重。载体。装载。满载而归。

⒉  充满：怨声载道。

⒊  乃，于是（古文里常用来表示同时做两个动作）：载歌载舞。

⒋  姓。

汉英互译

carry、hold、record、year

造字法

形声

English

load; carry; transport, convey

基本字义

驰（馳）chí（ㄔˊ）

⒈  车马等奔跑，快跑：驰驱。驰骋。风驰电掣。

⒉  向往：神驰。心驰神往。驰念。驰思。

⒊  传播，传扬：驰名。驰誉。

⒋  驱车马追逐：“齐师败绩，公将驰之”。

汉英互译

gallop、speed、spread

造字法

形声：左形右声

English

go quickly or swiftly; hurry

基本字义

载（載）zǎi（ㄗㄞˇ）

⒈  年；岁：千载难逢。三年两载。

⒉  记录；刊登；描绘：记载。连载。转载。

其他字义

载（載）zài（ㄗㄞˋ）

⒈  装，用交通工具装：载客。载货。载重。载体。装载。满载而归。

⒉  充满：怨声载道。

⒊  乃，于是（古文里常用来表示同时做两个动作）：载歌载舞。

⒋  姓。

汉英互译

carry、hold、record、year

造字法

形声

English

load; carry; transport, convey

基本字义

驱（驅）qū（ㄑㄨ）

⒈  赶牲口：驱马。驱策。驱驰。

⒉  赶走：驱动。驱赶。驱寒。

⒊  强行、逼迫：驱使。驱遣（ａ．强迫；ｂ．赶走；ｃ．消除，排除情绪）。

⒋  快跑：并驾齐驱。先驱。前驱。

汉英互译

drive、order to

造字法

形声：从马、区声

English

spur a horse on; expel, drive away