冤如巷伯

基本字义

冤yuān（ㄩㄢ）

⒈  屈枉，无故受到指责或处分：冤枉。冤屈。冤案。冤狱。冤愤。伸冤。鸣冤叫屈。

⒉  仇恨：冤头。冤家。冤孽。

⒊  欺骗：不许冤人。

⒋  吃亏，上当：冤大头。花冤钱。

汉英互译

bad luck、enmity、injustice、wrong

造字法

会意：从兔、从冖（mì）

English

grievance, injustice, wrong

基本字义

如rú（ㄖㄨˊ）

⒈  依照顺从：如愿。如意。如法炮制。

⒉  像，相似，同什么一样：如此。如是。如同。如故。如初。游人如织。

⒊  比得上，及：百闻不如一见。自叹弗如。

⒋  到，往：如厕。

⒌  假若，假设：如果。如若。假如。

⒍  奈，怎么：如何。不能正其身，如正人何？

⒎  与，和：“公如大夫入”。

⒏  或者：“方六七十，如五六十”。

⒐  用在形容词后，表示动作或事物的状态：突如其来。

⒑  表示举例：例如。

⒒  应当：“若知不能，则如无出”。

⒓  〔如月〕农历二月的别称。

⒔  姓。

汉英互译

according to、as、as if、for instance、like、such as

造字法

会意：从女、从口

English

if, supposing; as if; like, as

基本字义

巷xiàng（ㄒ一ㄤˋ）

⒈  胡同，里弄：小巷。陋巷。穷巷。巷陌（街道）。巷战（在城市街巷里进行的战斗）。穷街陋巷。

其他字义

巷hàng（ㄏㄤˋ）

⒈  〔巷道〕采矿或探矿时挖的坑道。

⒉  义同（一）。

汉英互译

alley、lane

造字法

会意：本义为两排房子中间的道路

English

alley, lane

基本字义

伯bó（ㄅㄛˊ）

⒈  兄弟排行次序：伯仲（指兄弟的次第，喻事物不相上下）。

⒉  父亲的哥哥：伯伯。伯父。伯母。

⒊  对父辈戚友的尊称：老伯。世伯。

⒋  封建制度五等爵位的第三等：伯爵。

⒌  旧时对文章、道德足为表率者的尊称：“海内文章伯”。

⒍  姓。

其他字义

伯bǎi（ㄅㄞˇ）

⒈  〔大伯子〕丈夫的大哥。

其他字义

伯bà（ㄅㄚˋ）

⒈  古同“霸”，古代诸侯联盟的首领。

汉英互译

uncle、earl、count

造字法

形声：从亻，白声

English

older brother; father's elder brother; senior male 'sire'; feudal rank 'count'