汉语词典

冤孽债

冤孽债 yuān niè zhài

词语解释

谓风流罪过。 清 洪昇 《长生殿·冥追》:“翠红乡欢娱事过,粉香丛冤孽债多,一霎做雷光石火。”川剧《柳荫记》第七场:“前生欠的冤孽债,实实难舍 祝英台 。”

详细解释

(一)、谓风流罪过。

清 洪昇 《长生殿·冥追》:“翠红乡欢娱事过,粉香丛冤孽债多,一霎做雷光石火。”川剧《柳荫记》第七场:“前生欠的冤孽债,实实难舍 祝英台 。”

英语翻译

Grievance debt

词语分字解释


  • (yuān)

    基本字义

    yuān(ㄩㄢ)

    ⒈  屈枉,无故受到指责或处分:冤枉。冤屈。冤案。冤狱。冤愤。伸冤。鸣冤叫屈。

    ⒉  仇恨:冤头。冤家。冤孽。

    ⒊  欺骗:不许冤人。

    ⒋  吃亏,上当:冤大头。花冤钱。

    汉英互译

    bad luck、enmity、injustice、wrong

    造字法

    会意:从兔、从冖(mì)

    English

    grievance, injustice, wrong


  • (niè)

    基本字义

    niè(ㄋ一ㄝˋ)

    ⒈  恶因,恶事,邪恶:孽臣(奸佞之臣)。孽种(zhóng )。孽根。孽海。孽障(a.长辈骂后辈为不肖子弟的话;b.佛教指妨碍修行的种种罪恶。均亦称“业障”)。作孽(做伤天害理的事)。罪孽(罪恶)。造孽。

    ⒉  奴隶社会、封建社会多妻制下指妾及其子女:孽妾。孽子。

    汉英互译

    evil

    造字法

    形声:从子、薛声

    English

    evil; son of concubine; ghost


  • (zhài)

    基本字义

    债(債)zhài(ㄓㄞˋ)

    ⒈  欠负的钱财:借债。欠债。还债。公债。外债。内债。债户。债主。债权。债券。债台高筑。

    汉英互译

    debt

    造字法

    形声:从亻、责声

    English

    debt, loan, liabilities