云衲 yún nà

词语解释

(1).僧衣。 唐 杜荀鹤 《赠休粮僧》诗:“争似吾师无一事,稳披云衲坐藤牀。” 宋 苏轼 《次韵僧潜见赠》:“云衲新磨山水出,霜髭不剪儿童惊。” 元 明本 《船居》诗:“烟蓑带雨和船重,云衲衝寒似纸轻。”(2).借指行脚僧。 唐 沉佺期 《峡山赋》:“云衲来游,琴书投静。” 宋 梅尧臣 《别达观文鉴二大士》诗:“云衲山中来,画橈江上发。”

详细解释

(一)、僧衣。

唐 杜荀鹤 《赠休粮僧》诗:“争似吾师无一事,稳披云衲坐藤牀。” 宋 苏轼 《次韵僧潜见赠》:“云衲新磨山水出,霜髭不剪儿童惊。” 元 明本 《船居》诗:“烟蓑带雨和船重,云衲衝寒似纸轻。”

(二)、借指行脚僧。

唐 沉佺期 《峡山赋》:“云衲来游,琴书投静。” 宋 梅尧臣 《别达观文鉴二大士》诗:“云衲山中来,画橈江上发。”

英语翻译

Yun Chai

词语分字解释


  • (yún)

    基本字义

    云(雲)yún(ㄩㄣˊ)

    ⒈  说话,引文:人云亦云。子曰诗云。云云(如此,这样;引用文句或谈话时,表示结束或有所省略)。

    ⒉  文言助词,句首句中句末都用:云谁之思?岁云暮矣,着记时也云。

    ⒊  水气上升遇冷凝聚成微小的水珠,成团地在空中飘浮:行云流水。云蒸霞蔚。

    ⒋  指中国“云南省”:云腿(云南省出产的火腿)。

    汉英互译

    cloud

    造字法

    象形

    English

    say, speak; clouds


  • (nà)

    基本字义

    nà(ㄋㄚˋ)

    ⒈  僧衣。

    ⒉  僧人:老衲。

    ⒊  同“纳”。

    汉英互译

    patch up

    造字法

    形声:从衤、内声

    English

    mend, sew, patch; line; quilt