咏吟 yǒng yín

词语解释

(1).曼声诵读。多指诵读诗词,亦指作诗。 清 和邦额 《夜谭随录·董如彪》:“ 笋 酷好咏吟,时过 如彪 夫妇相与谈诗,或分笺拈韵,共相唱和。” 鲁迅 《坟·摩罗诗力说》:“揽其地风物,以助咏吟。”(2).引申为歌颂。 徐迟 《生命之树常绿》:“倒不如赞扬它,咏吟它,歌唱它,欢呼它呵!”

详细解释

(一)、曼声诵读。多指诵读诗词,亦指作诗。

清 和邦额 《夜谭随录·董如彪》:“ 笋 酷好咏吟,时过 如彪 夫妇相与谈诗,或分笺拈韵,共相唱和。” 鲁迅 《坟·摩罗诗力说》:“揽其地风物,以助咏吟。”

(二)、引申为歌颂。

徐迟 《生命之树常绿》:“倒不如赞扬它,咏吟它,歌唱它,欢呼它呵!”

英语翻译

Chanting

词语分字解释


  • (yǒng)

    基本字义

    yǒng(ㄩㄥˇ)

    ⒈  唱,声调有抑扬地念:咏赞。歌咏。吟咏。咏唱。

    ⒉  用诗词等来描述,抒发感情:咏梅。咏史。咏怀。咏叹。咏叹调(富于抒情的独唱曲)。

    ⒊  指诗词:佳咏。

    汉英互译

    chant、intone

    造字法

    形声:从口、永声

    English

    sing song or poem, hum, chant


  • (yín)

    基本字义

    yín(一ㄣˊ)

    ⒈  唱,声调抑扬地念:吟咏。吟诵。吟味(吟咏玩味,体味)。吟讽(吟咏讽诵)。

    ⒉  叹息,痛苦的声音:吟啸(a.悲哀愤慨地长叹;b.吟咏)。呻吟。

    ⒊  .中国古代诗歌的一种名称:秦妇吟。

    ⒋  鸣,叫:风吟。猿吟。

    汉英互译

    chant、recite、the cry of animals

    造字法

    形声:从口、今声

    English

    sing, hum; recite; type of poetry