ㄧㄣˇ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄞˊ ㄒㄧㄥˋ 隐名埋姓(隱名埋姓) 同“ 隐姓埋名 ”。 元 李爱山 《寿阳曲·厌纷》曲:“离京邑,出凤城,山林中隐名埋姓。” 姚雪垠 《李自成》第一卷第十四章:“ 李自成 隐名埋姓,不使外人知道他的行踪。”
to conceal one's identity; living incognito
隐(yǐn yìn)
隐(隱)
⒈ 藏匿,不显露:隐藏。隐匿。隐居。隐士。隐讳。
⒉ 伤痛:隐恻。
⒊ 怜悯:恻隐之心。
隐(隱)
⒈ 倚,靠:隐几而卧(靠着几案睡眠)。
concealed、dormant、latent
现、显
形声:左形右声
hide, conceal; hidden, secret
名(míng)
名
⒈ 人或事物的称谓:名字。名氏。名姓。名义。名分(
)。名堂。名落孙山。名存实亡。⒉ 起名字:“秦氏有好女,自名为罗敷”。
⒊ 做某事时用来作依据的称号:这些人以“办学”为名,行骗钱之实。
⒋ 叫出,说出:不可名状。
⒌ 声誉:名誉。名声。名优(a.出名的,优良的;b.名伶)。名噪一时。名过其实。
⒍ 有声誉的,大家都知道的:名人。名士。名师。名将(
)。名医。名著。名流。名言。名胜。名剧。⒎ 占有:不名一文。
⒏ 量词,用于人:三名工人。
express、fame、famous、first name、firstname、reputation
实
会意:从口、从夕
name, rank, title, position
埋(mái mán)
埋
⒈ 葬:埋葬。
⒉ 把东西放在坑里用土、雪、落叶盖上:掩埋。埋地雷。
⒊ 隐藏:埋没(mò)。埋伏。埋头。隐姓埋名。
埋
⒈ 〔埋怨〕因为事情不如意而对人或事物表示不满、责怪(“怨”读轻声)。
burying、inter、cover up
形声:从土、里声
bury, secrete, conceal
姓(xìng)
姓
⒈ 表明家族的字:姓氏。姓名。贵姓(询问对方姓氏的敬辞)。
⒉ 平民:万姓。老百姓。
surname、family name、clan name
会意兼形声:从女、从生、生亦声
one's family name; clan, people