迎亲 yíng qīn

词语解释

旧俗结婚时男家用花轿鼓乐等到女家迎接新娘那日已是近娶吉期,袭人本不是那一种泼辣人,委委曲曲的上轿而去,心里另想到那里再作打算。——《红楼梦》

详细解释

(一)、迎养尊亲。

宋 陆游 《老学庵笔记》卷十:“ 从一 惶恐,自陈 湖 湘 人,迎亲窃禄,求哀不已。” 清 归庄 《噫噫》诗:“叔氏为禄养,迎亲就寒毡。”

(二)、结婚时男家到女家迎接新娘。

《初刻拍案惊奇》卷十三:“过了两月,又近吉日,却又欠迎亲之费。” 任德耀 《马兰花》第一幕:“今天晚上月亮当头的时候,我们就到山脚底下,小河边上来迎亲。”

英语翻译

send a party to escort the bride to the groom's house

词语分字解释


  • (yíng)

    基本字义

    yíng(一ㄥˊ)

    ⒈  接:迎接。欢迎。迎宾。迎候。

    ⒉  面对着,冲着:迎面。迎风(a.对着风;b.随风)。迎刃而解(jiě)。

    ⒊  揣度别人心意而投其所好:逢迎。迎合。

    汉英互译

    meet、greet、welcome、move towards

    相关字词

    造字法

    形声:外形内声

    English

    receive, welcome, greet


  • (qīn qìng)

    基本字义

    亲(親)qīn(ㄑ一ㄣ)

    ⒈  有血统或夫妻关系的:亲属。亲人。亲缘。双亲(父母)。亲眷。

    ⒉  婚姻:亲事。

    ⒊  因婚姻联成的关系:亲戚。亲故。亲邻。亲朋。

    ⒋  称呼同一地方的人:乡亲。

    ⒌  本身,自己的:亲睹。亲聆。亲笔。

    ⒍  感情好,关系密切:亲密。相亲。亲睦。亲疏。

    ⒎  用嘴唇接触表示喜爱:亲吻。

    其他字义

    亲(親)qìng(ㄑ一ㄥˋ)

    ⒈  〔亲家〕夫妻双方的父母彼此的关系或称呼(“家”读轻声)。

    汉英互译

    benignity、for oneself、parent、relative

    相关字词

    造字法

    原为形声

    English

    relatives, parents; intimate the hazel nut or filbert tree a thorny tree