媵妾 yìng qiè

词语解释

(1).陪嫁的女子。 汉 刘向 《列女传·周主忠妾》:“ 周主 忠妾者, 周 大夫妻之媵妾也。”《汉书·平帝纪》:“其出媵妾,皆归家得嫁,如 孝文 时故事。” 颜师古 注:“媵妾,谓从皇后俱来者。”(2).指姬妾。《尹文子·大道下》:“君年长,多媵妾,少子孙,疏强宗,衰国也。”《新唐书·外戚传·王仁皎》:“ 仁皎 避职不事,委远名誉,厚奉养,积媵妾貲货而已。” 明 无名氏 《赠书记·奉诏团圆》:“ 魏轻烟 既属 贾氏 招安,合行同侍 谈麈 ,赐为媵妾。”

详细解释

(一)、陪嫁的女子。

汉 刘向 《列女传·周主忠妾》:“ 周主 忠妾者, 周 大夫妻之媵妾也。”《汉书·平帝纪》:“其出媵妾,皆归家得嫁,如 孝文 时故事。” 颜师古 注:“媵妾,谓从皇后俱来者。”

(二)、指姬妾。

《尹文子·大道下》:“君年长,多媵妾,少子孙,疏强宗,衰国也。”《新唐书·外戚传·王仁皎》:“ 仁皎 避职不事,委远名誉,厚奉养,积媵妾貲货而已。” 明 无名氏 《赠书记·奉诏团圆》:“ 魏轻烟 既属 贾氏 招安,合行同侍 谈麈 ,赐为媵妾。”

百度百科释义

媵妾( yìng qiè)指陪嫁的女子,或指姬妾。

英语翻译

concubine

词语分字解释


  • (yìng)

    基本字义

    yìng(一ㄥˋ)

    ⒈  古代指随嫁,亦指随嫁的人:“妃嫔媵嫱,王子皇孙,辞楼下殿,辇来于秦”。

    ⒉  古代称姬妾婢女:妾媵。媵侍。

    ⒊  送,相送:“波滔滔兮来迎,鱼邻邻兮媵予。”

    造字法

    形声

    English

    a maid who accompanies bride to her new home; to escort; a concubine


  • (qiè)

    基本字义

    qiè(ㄑ一ㄝˋ)

    ⒈  旧时男人娶的小老婆。

    ⒉  谦辞,旧时女人自称:妾身。贱妾。

    汉英互译

    concubine、hetaera

    造字法

    会意:表示有罪之女

    English

    concubine