缨络 yīng luò

词语解释

同“璎珞”金叶钮,翠花铺,放金光,生锐气的垂珠缨络。——《西游记》缨穗缠绕;束缚。比喻世俗的缠绕

详细解释

(一)、用珠玉串成戴在颈项上的饰物。多作颈饰。

《晋书·四夷传·林邑国》:“其王服天冠,被缨络。” 宋 苏轼 《无名和尚颂观音偈》:“纍纍三百五十珠,持与 观音 作缨络。”《红楼梦》第三回:“项上金螭缨络,又有一根五色丝绦,繫着一块美玉。”

(二)、指似缨络的饰物。

清 沉复 《浮生六记·浪游记快》:“寺中突起喇嘛白塔,金顶缨络,高矗云霄。”

(三)、带穗子的物品。亦指穗状饰物及像穗子的东西。

《红楼梦》第五三回:“﹝几上﹞又有紫檀雕嵌的大纱透绣花草诗字的缨络。” 丁玲 《东村事件》:“自卫军的梭标,都成行的伸出人头,一些红缨络,在阳光下,更显得火也似的,在人海中燃烧着。” 刘白羽 《昆仑山的太阳》:“这条莽荡的 黄河 ,一下分散作无数条细流,如万千缨络闪烁飘拂,一下又汇为巨流,如利剑插过深山。”

(四)、缠绕。比喻世俗的束缚。

《文选·孙绰<游天台山赋>序》:“方解缨络,永託兹岭,不任吟想之至,聊奋藻以散怀。” 李善 注:“缨络,以喻世网也。” 刘良 注:“缨络,縈缠也。” 唐 权德舆 《拜昭陵过咸阳墅》诗:“终当解缨络,田里谐因缘。”

(五)、松树名。

孙锦标 《通俗常言疏证·植物》:“罗汉松:《通州物产志》:‘松有茸针、缨络、罗汉诸名,州北钟 秀山 ,又 西山 有缨络,状如胆瓶,大荫天井。’”

百度百科释义

缨络,实际上就是将项圈或项链以及长命锁等颈饰融为一体的一种饰物。缨络的上部,通常是一个金属项圈,在项圈的周围悬挂上各种珠宝玉石;在靠近人体的正胸部位,有时还悬挂着一个类似锁片的饰物。

英语翻译

Tassel

词语分字解释


  • (yīng)

    基本字义

    缨(纓)yīng(一ㄥ)

    ⒈  用线或绳等做的装饰品:帽缨子。红缨枪。缨穗。

    ⒉  像缨的东西:萝卜缨子。

    ⒊  带子,绳子:长缨。

    汉英互译

    tassel

    造字法

    形声:从纟、婴声

    English

    a chin strap; tassel; to annoy, bother


  • (luò lào)

    基本字义

    络(絡)luò(ㄌㄨㄛˋ)

    ⒈  像网子那样的东西:络头。经络。脉络。网络。橘络。

    ⒉  用网状物兜住,笼罩:笼络。

    ⒊  缠绕:络纱。络丝。络线。

    ⒋  相连续,前后相接:络穴(针灸穴位分类名)。络续。络绎。联络。

    其他字义

    络(絡)lào(ㄌㄠˋ)

    ⒈  义同(一),用于一些口语词。

    汉英互译

    sth. resembling a net

    造字法

    形声:从纟、各声

    English

    enmesh, wrap around; web, net