ㄧ ㄔㄤˋ ㄙㄢ ㄊㄢˋ 壹倡三叹(壹倡三歎) 谓一人歌唱,三人应和。《礼记·乐记》:“《清庙》之瑟,朱弦而疏越,壹倡而三叹,有遗音者矣。” 郑玄 注:“倡,发歌句也。三叹,三人从叹之耳。”参见“ 一倡三叹 ”。
Let's make a big difference.
壹(yī)
壹
⒈ “一”的大写。
one
形声:从壶、吉声
number one
倡(chàng chāng)
倡
⒈ 发动,首先提出:倡言,倡始。倡议。倡导。提倡。首倡(首先提倡)。
⒉ 古同“唱”,唱和(
)。倡
⒈ 古代称唱戏的人:倡优。
⒉ 古同“娼”,妓女。
initiate、propose
形声:从亻、昌声
guide, leader; lead, introduce
三(sān)
三
⒈ 数名,二加一(在钞票和单据上常用大写“叁”代):三维空间。三部曲。三国(中国朝代名)。
⒉ 表示多次或多数:三思而行。三缄其口。
three
指事
three
叹(tàn)
叹(嘆)
⒈ 因忧闷悲痛而呼出长气:叹气。叹息。悲叹。叹惋。长吁短叹。
⒉ 因高兴、兴奋、激动而发出长声:叹赏。叹服。赞叹。叹观止矣(指赞美看到的事物好到极点)。
⒊ 吟咏:咏叹。一唱三叹。
acclaim、praise、sigh
原为形声
sigh, admire