淫荡下贱;淫荡下流淫威的女人
(一)、淫荡下流。
《天雨花》第二四回:“今朝出外问安,谁知又復‘娼根、淫贱’大駡起来。”《花月痕》第四五回:“ 碧桃 那般淫贱,终始与他妈相依为命。” 寅半生 《读<迦因小传>两译本书后》:“吾今读《迦因小传》而后知 迦因 之为人,淫贱卑鄙,不知廉耻。”
wanton; morally loose, lewd and low, lascivious and mean
淫(yín)
淫
⒈ 过多,过甚:淫辞。淫雨。淫威。
⒉ 渐浸,浸渍:浸淫。
⒊ 迷惑:富贵不能淫。
⒋ 在男女关系上态度或行为不正当:奸淫。淫荡。淫乱。淫秽。淫猥。淫书。
⒌ 放纵,沉溺:淫湎(沉溺于酒)。骄奢淫逸。
excessive、lascivious、lewd、loose、wanton
形声:左形右声
obscene, licentious, lewd
贱(jiàn)
贱(賤)
⒈ 价钱低,与“贵”相对:贱卖。贱价。
⒉ 旧时指地位卑下:贱民。贫贱。卑贱。微贱。
⒊ 谦辞,旧称与自己有关的:贱姓。贱躯。贱内(妻子)。
⒋ 骂人的话:贱人。
⒌ 指撒娇或不尊重、不知好歹:这孩子又和妈贱。犯贱。
⒍ 轻视:“常人贵远贱近,向声背实”。
cheap、despicable、humble、low-priced、lowly、my
贵
形声:从贝、戋声
mean, low; cheap, worthless