荫监 yìn jiān

词语解释

即荫生。《明史·选举志一》:“入国学者,通谓之监生。举人曰举监,生员曰贡监,品官子弟曰廕监。”《清史稿·选举志一》:“包衣佐领下官子弟,向例不得为廕监。”

详细解释

(一)、即荫生。

《明史·选举志一》:“入国学者,通谓之监生。举人曰举监,生员曰贡监,品官子弟曰廕监。”《清史稿·选举志一》:“包衣佐领下官子弟,向例不得为廕监。”

英语翻译

Qing system admitting offspring of distinguished officials into the Imperial Academy in recognition of the latter's contribution

词语分字解释


  • (yīn yìn)

    基本字义

    荫(蔭)yīn(一ㄣ)

    ⒈  林木遮住日光所成的阴影:树荫。

    其他字义

    荫(蔭)yìn(一ㄣˋ)

    ⒈  庇荫。封建时代子孙因先世有功劳而得到封赏或免罪。

    汉英互译

    shade

    造字法

    形声:上形下声


  • (jiān jiàn)

    基本字义

    监(監)jiān(ㄐ一ㄢ)

    ⒈  督察:监察。监控。监测。监护。监考。监听。

    ⒉  牢,狱:监狱。监押。监禁。坐监。

    其他字义

    监(監)jiàn(ㄐ一ㄢˋ)

    ⒈  古代官名或官府名:太监(宦官,阄人)。国子监。钦天监(掌管天文历法的官府)。监生(在国子监肄业者,亦可用钱捐得)。

    ⒉  古同“鉴”,镜。

    ⒊  古同“鉴”,借鉴,参考。

    ⒋  姓。

    汉英互译

    inspect、prison、supervise、watch

    造字法

    会意:从皿

    English

    supervise, control, direct