黄山 名松。在 黄山 南部 玉屏楼 东, 文殊洞 顶。松破石而长,枝干苍劲,形态优美,寿逾千年,为 黄山 十大名松之冠。一枝长丫低垂 文殊洞 口。恰似好客的主人伸手迎接四面八方来客,故名。现常绘成图画,悬挂出入处以示欢迎客人。英文翻译1.The Pine Greeting Guests
(一)、黄山 名松。在 黄山 南部 玉屏楼 东, 文殊洞 顶。松破石而长,枝干苍劲,形态优美,寿逾千年,为 黄山 十大名松之冠。一枝长丫低垂 文殊洞 口。恰似好客的主人伸手迎接四面八方来客,故名。现常绘成图画,悬挂出入处以示欢迎客人。
Greeting Pine, symbol of Mt Huang 黃山
迎(yíng)
迎
⒈ 接:迎接。欢迎。迎宾。迎候。
⒉ 面对着,冲着:迎面。迎风(a.对着风;b.随风)。迎刃而解(
)。⒊ 揣度别人心意而投其所好:逢迎。迎合。
meet、greet、welcome、move towards
送
形声:外形内声
receive, welcome, greet
客(kè)
客
⒈ 外来的(人),与“主”相对:客人。宾客。会客。不速之客。客气。客卿。
⒉ 外出或寄居,迁居外地的(人):旅客。客居。客籍。客死。
⒊ 服务行业的服务对象:顾客。乘客。客流量。
⒋ 指奔走各地从事某种活动的人:说客。政客。侠客。
⒌ 在人类意识外独立存在的:客观。客体。
⒍ 量词,用于论份儿出售的食品、饮料:一客冰淇淋。
be a stranger、customer、guest、objective、passenger、traveller、visitor
主
形声:从宀、各声
guest, traveller; customer
松(sōng)
松(鬆)
⒈ 种子植物的一属,一般为常绿乔木,脂可提取松香或松节油等。种子可榨油和食用:松针。松脂。松香。松子。
⒉ 稀散,不紧密,不靠拢,与“紧”相对:捆得太松。土质松软。蓬松。宽松。疏松。松懈。
⒊ 放开:松手。松绑。松心。
⒋ 用瘦肉做成的茸毛或碎末形的食品:肉松。鱼松。
⒌ 姓。
loose、looseness、not hard up、pine、relax、soft
紧
形声:从木、公声
pine tree; fir tree